IRVTE
8. యేసు పేతురు యోహానులతో, “మీరు వెళ్ళి మనం భోజనం చేయడానికి పస్కాను సిద్ధం చేయండి” అన్నాడు.
TEV
8. యేసు పేతురును యోహానును చూచిమీరు వెళ్లి మనము భుజించుటకై పస్కాను మనకొరకు సిద్ధపరచుడని వారిని పంపెను.
ERVTE
8. యేసు పేతురు, యోహానులతో, “వెళ్ళి పస్కా పండుగ భోజనం సిద్ధం చెయ్యండి” అని చెప్పాడు.
KJV
8. And he sent Peter and John, saying, {SCJ}Go and prepare us the passover, that we may eat. {SCJ.}
AMP
8. So Jesus sent Peter and John, saying, Go and prepare for us the Passover meal, that we may eat it.
KJVP
8. And G2532 CONJ he sent G649 V-AAI-3S Peter G4074 N-ASM and G2532 CONJ John G2491 N-ASM , saying G2036 V-2AAP-NSM , {SCJ} Go G4198 V-AOP-NPM and prepare G2090 V-AAM-2P us G2254 P-1DP the G3588 T-ASN passover G3957 ARAM , that G2443 CONJ we may eat G5315 V-2AAS-1P . {SCJ.}
YLT
8. and he sent Peter and John, saying, `Having gone on, prepare to us the passover, that we may eat;`
ASV
8. And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.
WEB
8. He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
NASB
8. he sent out Peter and John, instructing them, "Go and make preparations for us to eat the Passover."
ESV
8. So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat it."
RV
8. And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.
RSV
8. So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the passover for us, that we may eat it."
NKJV
8. And He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
MKJV
8. And He sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, so that we may eat.
AKJV
8. And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
NRSV
8. So Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover meal for us that we may eat it."
NIV
8. Jesus sent Peter and John, saying, "Go and make preparations for us to eat the Passover."
NIRV
8. Jesus sent Peter and John on ahead. "Go," he told them. "Prepare for us to eat the Passover meal."
NLT
8. Jesus sent Peter and John ahead and said, "Go and prepare the Passover meal, so we can eat it together."
MSG
8. Jesus sent Peter and John off, saying, "Go prepare the Passover for us so we can eat it together."
GNB
8. Jesus sent Peter and John with these instructions: "Go and get the Passover meal ready for us to eat."
NET
8. Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us to eat."
ERVEN
8. Jesus said to Peter and John, "Go and prepare the Passover meal for us to eat."