IRVTE
13. అప్పుడు యేసు తన చెయ్యి చాపి అతన్ని తాకి, “నాకిష్టమే. బాగు పడు” అన్నాడు. వెంటనే అతని కుష్టు వ్యాధి పోయింది.

TEV
13. అప్పు డాయన చెయ్యిచాపి వానిని ముట్టినాకిష్టమే; నీవు శుద్ధుడవుకమ్మని అనగానే, కుష్ఠరోగము వానిని విడిచెను.

ERVTE
13. యేసు, “నీకు నయం చేస్తాను!” అని అంటూ తన చేయి జాపి అతణ్ణి తాకాడు. వెంటనే కుష్టురోగం అతణ్ణి వదిలి పోయింది.



KJV
13. And he put forth [his] hand, and touched him, saying, {SCJ}I will: be thou clean.{SCJ.} And immediately the leprosy departed from him.

AMP
13. And [Jesus] reached out His hand and touched him, saying, I am willing; be cleansed! And immediately the leprosy left him.

KJVP
13. And G2532 CONJ he G3588 T-ASF put forth G1614 V-AAP-NSF [ his ] hand G5495 N-ASF , and touched G680 V-ADI-3S him G846 P-GSM , saying G2036 V-2AAP-NSM , {SCJ} I will G2309 V-PAI-1S : be thou clean G2511 V-APM-2S . {SCJ.} And G2532 CONJ immediately G2112 ADV the G3588 T-NSF leprosy G3014 N-NSF departed G565 V-2AAI-3S from G575 PREP him G846 P-GSM .

YLT
13. and having stretched forth [his] hand, he touched him, having said, `I will; be thou cleansed;` and immediately the leprosy went away from him.

ASV
13. And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.

WEB
13. He stretched out his hand, and touched him, saying, "I want to. Be made clean." Immediately the leprosy left him.

NASB
13. Jesus stretched out his hand, touched him, and said, "I do will it. Be made clean." And the leprosy left him immediately.

ESV
13. And Jesus stretched out his hand and touched him, saying, "I will; be clean." And immediately the leprosy left him.

RV
13. And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.

RSV
13. And he stretched out his hand, and touched him, saying, "I will; be clean." And immediately the leprosy left him.

NKJV
13. Then He put out [His] hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." Immediately the leprosy left him.

MKJV
13. And stretching out the hand, He touched him, saying, I will! Be clean! And immediately the leprosy departed from him.

AKJV
13. And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be you clean. And immediately the leprosy departed from him.

NRSV
13. Then Jesus stretched out his hand, touched him, and said, "I do choose. Be made clean." Immediately the leprosy left him.

NIV
13. Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" And immediately the leprosy left him.

NIRV
13. Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing to do it," he said. "Be 'clean'!" Right away the disease left him.

NLT
13. Jesus reached out and touched him. "I am willing," he said. "Be healed!" And instantly the leprosy disappeared.

MSG
13. Jesus put out his hand, touched him, and said, "I want to. Be clean." Then and there his skin was smooth, the leprosy gone.

GNB
13. Jesus reached out and touched him. "I do want to," he answered. "Be clean!" At once the disease left the man.

NET
13. So he stretched out his hand and touched him, saying, "I am willing. Be clean!" And immediately the leprosy left him.

ERVEN
13. Jesus said, "I want to heal you. Be healed!" Then he touched the man, and immediately the leprosy disappeared.