IRVTE
50. అప్పుడు ఆయన, “నీ విశ్వాసం నిన్ను రక్షించింది. శాంతిగా వెళ్ళు” అని ఆమెతో చెప్పాడు.
TEV
50. అందుకాయన నీ విశ్వాసము నిన్ను రక్షించెను, సమాధానము గలదానవై వెళ్లుమని ఆ స్త్రీతో చెప్పెను.
ERVTE
50. యేసు ఆ స్త్రీతో, “నీ విశ్వాసమే నిన్ను రక్షించింది. శాంతంగా వెళ్ళు!” అని అన్నాడు.
KJV
50. And he said to the woman, {SCJ}Thy faith hath saved thee; go in peace. {SCJ.}
AMP
50. But Jesus said to the woman, Your faith has saved you; go (enter) into peace [in freedom from all the distresses that are experienced as the result of sin].
KJVP
50. And G1161 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S to G4314 PREP the G3588 T-ASF woman G1135 N-ASF , {SCJ} Thy G3588 T-NSF faith G4102 N-NSF hath saved G4982 V-RAI-3S thee G4571 P-2AS ; go G4198 V-PNM-2S in G1519 PREP peace G1515 N-ASF . {SCJ.}
YLT
50. and he said unto the woman, `Thy faith have saved thee, be going on to peace.`
ASV
50. And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
WEB
50. He said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
NASB
50. But he said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
ESV
50. And he said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
RV
50. And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
RSV
50. And he said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
NKJV
50. Then He said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
MKJV
50. And He said to the woman, Your faith has saved you, go in peace.
AKJV
50. And he said to the woman, Your faith has saved you; go in peace.
NRSV
50. And he said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
NIV
50. Jesus said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
NIRV
50. Jesus said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
NLT
50. And Jesus said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
MSG
50. He ignored them and said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
GNB
50. But Jesus said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
NET
50. He said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
ERVEN
50. Jesus said to the woman, "Because you believed, you are saved from your sins. Go in peace."