IRVTE
12. పిలాతు, “అలాగైతే ‘యూదుల రాజు’ అని పిలిచే ఈ యేసును ఏమి చేయమంటారు?” అని అడిగాడు.

TEV
12. అందుకు పిలాతు అలాగైతే యూదుల రాజని మీరు చెప్పువాని నేనేమి చేయుదునని మరల వారి నడిగెను.

ERVTE
12. పిలాతు, “మరి మీరు ‘యూదుల రాజు’ అని పిలిచే ఈ మనిషిని ఏం చెయ్యమంటారు?” అని అడిగాడు.



KJV
12. And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do [unto him] whom ye call the King of the Jews?

AMP
12. And again Pilate said to them, Then what shall I do with the Man Whom you call the King of the Jews?

KJVP
12. And G1161 CONJ Pilate G4091 N-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S again G3825 ADV unto them G846 P-DPM , What G5101 I-ASN will G2309 V-PAI-2P ye then G3767 CONJ that I shall do G4160 V-AAS-1S [ unto ] [ him ] whom G3739 R-ASM ye call G3004 V-PAI-2P the G3588 T-NSM King G935 N-ASM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM ?

YLT
12. And Pilate answering, again said to them, `What, then, will ye [that] I shall do to him whom ye call king of the Jews?`

ASV
12. And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?

WEB
12. Pilate again asked them, "What then should I do to him whom you call the King of the Jews?"

NASB
12. Pilate again said to them in reply, "Then what (do you want) me to do with (the man you call) the king of the Jews?"

ESV
12. And Pilate again said to them, "Then what shall I do with the man you call the King of the Jews?"

RV
12. And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?

RSV
12. And Pilate again said to them, "Then what shall I do with the man whom you call the King of the Jews?"

NKJV
12. Pilate answered and said to them again, "What then do you want me to do [with Him] whom you call the King of the Jews?"

MKJV
12. And Pilate answered and said again to them, What then do you desire that I should do to him whom you call the King of the Jews?

AKJV
12. And Pilate answered and said again to them, What will you then that I shall do to him whom you call the King of the Jews?

NRSV
12. Pilate spoke to them again, "Then what do you wish me to do with the man you call the King of the Jews?"

NIV
12. "What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?" Pilate asked them.

NIRV
12. "Then what should I do with the one you call the king of the Jews?" Pilate asked them.

NLT
12. Pilate asked them, "Then what should I do with this man you call the king of the Jews?"

MSG
12. Pilate came back, "So what do I do with this man you call King of the Jews?"

GNB
12. Pilate spoke again to the crowd, "What, then, do you want me to do with the one you call the king of the Jews?"

NET
12. So Pilate spoke to them again, "Then what do you want me to do with the one you call king of the Jews?"

ERVEN
12. Pilate asked the people again, "So what should I do with this man you call the king of the Jews?"