IRVTE
31. (మత్తయి 12:46-50; లూకా 8:19-21) అప్పుడు యేసు తల్లి, ఆయన సోదరులు అక్కడికి వచ్చి, బయట నిలబడి యేసు కోసం కబురు చేశారు. యేసు చుట్టూ చాలా మంది ప్రజలు ఉన్నారు.

TEV
31. ఆయన సహోదరులును తల్లియు వచ్చి వెలుపల నిలిచి ఆయనను పిలువనంపిరి. జనులు గుంపుగా ఆయనచుట్టు కూర్చుండిరి.

ERVTE
31. (మత్తయి 12:46-50; లూకా 8:19-21) యేసు తల్లి, ఆయన సోదరులు అక్కడికి వచ్చారు. బయటే నిలుచుని యేసును పిలవమని ఒకణ్ణి లోపలికి పంపారు.



KJV
31. There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

AMP
31. Then His mother and His brothers came and, standing outside, they sent word to Him, calling [for] Him.

KJVP
31. There came G2064 V-PNI-3P then G3767 CONJ his brethren G80 N-NPM and G2532 CONJ his G3588 T-NSF mother G3384 N-NSF , and G2532 CONJ , standing G2476 V-RAP-NPM without G1854 ADV , sent G649 V-AAI-3P unto G4314 PREP him G846 P-ASM , calling G5455 V-PAP-NPM him G846 P-ASM .

YLT
31. Then come do his brethren and mother, and standing without, they sent unto him, calling him,

ASV
31. And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.

WEB
31. His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.

NASB
31. His mother and his brothers arrived. Standing outside they sent word to him and called him.

ESV
31. And his mother and his brothers came, and standing outside they sent to him and called him.

RV
31. And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.

RSV
31. And his mother and his brothers came; and standing outside they sent to him and called him.

NKJV
31. Then His brothers and His mother came, and standing outside they sent to Him, calling Him.

MKJV
31. Then His brothers and His mother came. And standing outside, they sent to Him, calling Him.

AKJV
31. There came then his brothers and his mother, and, standing without, sent to him, calling him.

NRSV
31. Then his mother and his brothers came; and standing outside, they sent to him and called him.

NIV
31. Then Jesus' mother and brothers arrived. Standing outside, they sent someone in to call him.

NIRV
31. Jesus' mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to get him.

NLT
31. Then Jesus' mother and brothers came to see him. They stood outside and sent word for him to come out and talk with them.

MSG
31. Just then his mother and brothers showed up. Standing outside, they relayed a message that they wanted a word with him.

GNB
31. Then Jesus' mother and brothers arrived. They stood outside the house and sent in a message, asking for him.

NET
31. Then Jesus' mother and his brothers came. Standing outside, they sent word to him, to summon him.

ERVEN
31. Then Jesus' mother and brothers came. They stood outside and sent someone in to tell him to come out.