IRVTE
21. ఆ విధంగా మేము పనిచేస్తూ వచ్చాం. సగం మంది ఉదయం నుండి రాత్రి నక్షత్రాలు కనిపించే వరకూ ఈటెలు పట్టుకుని నిలబడ్డారు.

TEV
21. ఆ ప్రకారము మేము పనియందు ప్రయాసపడితివిు; సగముమంది ఉద యము మొదలుకొని నక్షత్రములు అగుపడువరకు ఈటెలు పట్టుకొనిరి.

ERVTE
21. ఈ విధంగా మేము యెరూషలేము ప్రాకార నిర్మాణపు పని కొనిసాగించాము. మాలో సగం మంది శూలాలు ధరించి నిలబడ్డారు. మేము ఉదయం పొద్దు పొడిచినప్పటినుంచి రాత్రి చుక్కలు పొడిచే దాకా పనిచేశాము.



KJV
21. So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

AMP
21. So we labored at the work while half of them held the spears from dawn until the stars came out.

KJVP
21. So we H587 labored H6213 in the work H4399 : and half H2677 of them held H2388 the spears H7420 from the rising H5927 of the morning H7837 D-NMS till H5704 PREP the stars H3556 D-AMP appeared H3318 .

YLT
21. And we are working in the business, and half of them are keeping hold of the spears, from the going up of the dawn till the coming forth of the stars.

ASV
21. So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

WEB
21. So we worked in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.

NASB

ESV
21. So we labored at the work, and half of them held the spears from the break of dawn until the stars came out.

RV
21. So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

RSV
21. So we labored at the work, and half of them held the spears from the break of dawn till the stars came out.

NKJV
21. So we labored in the work, and half of [the men] held the spears from daybreak until the stars appeared.

MKJV
21. And we labored in the work. And half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.

AKJV
21. So we labored in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

NRSV
21. So we labored at the work, and half of them held the spears from break of dawn until the stars came out.

NIV
21. So we continued the work with half the men holding spears, from the first light of dawn till the stars came out.

NIRV
21. So we continued the work. Half of the men held spears. We worked from the first light of sunrise until the stars came out at night.

NLT
21. We worked early and late, from sunrise to sunset. And half the men were always on guard.

MSG
21. And so we kept working, from first light until the stars came out, half of us holding lances.

GNB
21. So every day, from dawn until the stars came out at night, half of us worked on the wall, while the other half stood guard with spears.

NET
21. So we worked on, with half holding spears, from dawn till dusk.

ERVEN
21. So we continued to work on the wall of Jerusalem, and half the men held spears. We worked from the first light of the morning until the stars came out at night.