IRVTE
28. నువ్వు వారితో, యెహోవా చెప్పేదేమంటే, నేను జీవంతో ఉన్నట్టు, మీరు నాతో చెప్పినట్టు నేను కచ్చితంగా మీపట్ల చేస్తాను.

TEV
28. నీవు వారితోయెహోవా వాక్కు ఏదనగానా జీవముతోడు; మీరు నా చెవిలో చెప్పినట్లు నేను నిశ్చయముగా మీయెడల చేసెదను.

ERVTE
28. కనుక వారితో ఇలా చెప్పు, మీరు ఫిర్యాదు చేసిన విషయాలన్నింటినీ యెహోవా తప్పక జరిగిస్తాడు. మీకు ఏమి సంభవిస్తుందంటే,



KJV
28. Say unto them, [As truly as] I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

AMP
28. Tell them, As I live, says the Lord, what you have said in My hearing I will do to you:

KJVP
28. Say H559 unto H413 PREP-3MS them , [ As ] [ truly ] [ as ] I H589 PPRO-1MS live H2416 AMS , saith H5002 the LORD H3068 EDS , as H834 K-RPRO ye have spoken H1696 in mine ears H241 , so H3651 ADV will I do H6213 VQY1MS to you :

YLT
28. say unto them, I live -- an affirmation of Jehovah -- if, as ye have spoken in Mine ears -- so I do not to you;

ASV
28. Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

WEB
28. Tell them, As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:

NASB
28. Tell them: By my life, says the LORD, I will do to you just what I have heard you say.

ESV
28. Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you:

RV
28. Say unto them, As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

RSV
28. Say to them, `As I live,' says the LORD, `what you have said in my hearing I will do to you:

NKJV
28. "Say to them, 'As I live,' says the LORD, 'just as you have spoken in My hearing, so I will do to you:

MKJV
28. Say to them, As I live, says Jehovah, as you have spoken in My ears, so I will do to you.

AKJV
28. Say to them, As truly as I live, said the LORD, as you have spoken in my ears, so will I do to you:

NRSV
28. Say to them, "As I live," says the LORD, "I will do to you the very things I heard you say:

NIV
28. So tell them,`As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very things I heard you say:

NIRV
28. So tell them, 'Here is what I, the Lord, am announcing. You can be sure that I live. And you can be just as sure that I will do to you the very things that I heard you say.

NLT
28. Now tell them this: 'As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very things I heard you say.

MSG
28. Tell them, As I live--GOD's decree--here's what I'm going to do:

GNB
28. Now give them this answer: 'I swear that as surely as I live, I will do to you just what you have asked. I, the LORD, have spoken.

NET
28. Say to them, 'As I live, says the LORD, I will surely do to you just what you have spoken in my hearing.

ERVEN
28. So tell them, 'The Lord says that he will surely do all those things to you that you complained about. This is what will happen to you: