పవిత్ర బైబిల్
IRVTE

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
మరింత

పాత నిబంధన

కొత్త నిబంధన

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
మరింత
సంఖ్యాకాండము
ఆదికాండము
నిర్గమకాండము
లేవీయకాండము
సంఖ్యాకాండము
ద్వితీయోపదేశకాండమ
యెహొషువ
న్యాయాధిపతులు
రూతు
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము
రాజులు మొదటి గ్రంథము
రాజులు రెండవ గ్రంథము
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము
ఎజ్రా
నెహెమ్యా
ఎస్తేరు
యోబు గ్రంథము
కీర్తనల గ్రంథము
సామెతలు
ప్రసంగి
పరమగీతము
యెషయా గ్రంథము
యిర్మీయా
విలాపవాక్యములు
యెహెజ్కేలు
దానియేలు
హొషేయ
యోవేలు
ఆమోసు
ఓబద్యా
యోనా
మీకా
నహూము
హబక్కూకు
జెఫన్యా
హగ్గయి
జెకర్యా
మలాకీ
మత్తయి సువార్త
మార్కు సువార్త
లూకా సువార్త
యోహాను సువార్త
అపొస్తలుల కార్యములు
రోమీయులకు
1 కొరింథీయులకు
2 కొరింథీయులకు
గలతీయులకు
ఎఫెసీయులకు
ఫిలిప్పీయులకు
కొలొస్సయులకు
1 థెస్సలొనీకయులకు
2 థెస్సలొనీకయులకు
1 తిమోతికి
2 తిమోతికి
తీతుకు
ఫిలేమోనుకు
హెబ్రీయులకు
యాకోబు
1 పేతురు
2 పేతురు
1 యోహాను
2 యోహాను
3 యోహాను
యూదా
ప్రకటన గ్రంథము
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
: 55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
IRVTE
55. చీటీలు వేసి ఆ భూమిని పంచిపెట్టాలి. వారు తమ తమ పితరుల గోత్రాల జనాభా లెక్క ప్రకారం స్వాస్థ్యం పొందాలి.

TEV
55. చీట్లువేసి ఆ భూమిని పంచిపెట్టవలెను. వారు తమ తమ పితరుల గోత్రముల జనసంఖ్యచొప్పున స్వాస్థ్యమును పొందవలెను.

ERVTE
55. ప్రతి వంశానికీ ఆ భూమి ఇవ్వబడుతుంది. ఏ వంశం వారి భూమికి ఆ పేరే పెట్టబడుతుంది.



KJV
55. Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

AMP
55. But the land shall be divided by lot; according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

KJVP
55. Notwithstanding H389 ADV the land H776 D-GFS shall be divided H2505 by lot H1486 : according to the names H8034 of the tribes H4294 of their fathers H1 they shall inherit H5157 .

YLT
55. `Only by lot is the land apportioned, by the names of the tribes of their fathers they inherit;

ASV
55. Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

WEB
55. Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

NASB
55. But the land shall be divided by lot, as the heritage of the various ancestral tribes.

ESV
55. But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

RV
55. Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

RSV
55. But the land shall be divided by lot; according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

NKJV
55. "But the land shall be divided by lot; they shall inherit according to the names of the tribes of their fathers.

MKJV
55. But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

AKJV
55. Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

NRSV
55. But the land shall be apportioned by lot; according to the names of their ancestral tribes they shall inherit.

NIV
55. Be sure that the land is distributed by lot. What each group inherits will be according to the names for its ancestral tribe.

NIRV
55. "Be sure that you use lots when you give out the land. What each family receives will be based on the number of men listed in its tribe.

NLT
55. But you must assign the land by lot, and give land to each ancestral tribe according to the number of names on the list.

MSG
55. "Make sure that the land is assigned by lot.

GNB
55. (SEE 26:54)

NET
55. The land must be divided by lot; and they will inherit in accordance with the names of their ancestral tribes.

ERVEN
55. But you must use lots to decide which tribe gets which part of the land. Each tribe will get its share of the land, and that land will be given the name of that tribe.



మొత్తం 65 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 55 / 65
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
64 65
సంఖ్యాకాండము 26:55
  • చీటీలు వేసి ఆ భూమిని పంచిపెట్టాలి. వారు తమ తమ పితరుల గోత్రాల జనాభా లెక్క ప్రకారం స్వాస్థ్యం పొందాలి.

  • TEV

    చీట్లువేసి ఆ భూమిని పంచిపెట్టవలెను. వారు తమ తమ పితరుల గోత్రముల జనసంఖ్యచొప్పున స్వాస్థ్యమును పొందవలెను.

  • ERVTE

    ప్రతి వంశానికీ ఆ భూమి ఇవ్వబడుతుంది. ఏ వంశం వారి భూమికి ఆ పేరే పెట్టబడుతుంది.

  • KJV

    Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

  • AMP

    But the land shall be divided by lot; according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

  • KJVP

    Notwithstanding H389 ADV the land H776 D-GFS shall be divided H2505 by lot H1486 : according to the names H8034 of the tribes H4294 of their fathers H1 they shall inherit H5157 .

  • YLT

    `Only by lot is the land apportioned, by the names of the tribes of their fathers they inherit;

  • ASV

    Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

  • WEB

    Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

  • NASB

    But the land shall be divided by lot, as the heritage of the various ancestral tribes.

  • ESV

    But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

  • RV

    Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

  • RSV

    But the land shall be divided by lot; according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

  • NKJV

    "But the land shall be divided by lot; they shall inherit according to the names of the tribes of their fathers.

  • MKJV

    But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

  • AKJV

    Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

  • NRSV

    But the land shall be apportioned by lot; according to the names of their ancestral tribes they shall inherit.

  • NIV

    Be sure that the land is distributed by lot. What each group inherits will be according to the names for its ancestral tribe.

  • NIRV

    "Be sure that you use lots when you give out the land. What each family receives will be based on the number of men listed in its tribe.

  • NLT

    But you must assign the land by lot, and give land to each ancestral tribe according to the number of names on the list.

  • MSG

    "Make sure that the land is assigned by lot.

  • GNB

    (SEE 26:54)

  • NET

    The land must be divided by lot; and they will inherit in accordance with the names of their ancestral tribes.

  • ERVEN

    But you must use lots to decide which tribe gets which part of the land. Each tribe will get its share of the land, and that land will be given the name of that tribe.
మొత్తం 65 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 55 / 65
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
64 65
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References