పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
సంఖ్యాకాండము
IRVTE
15. “లేవీ వంశానికి చెందిన వాళ్లందర్నీ లెక్కించు. వారి వారి పూర్వీకుల కుటుంబాల ప్రకారం, వారి వంశాల ప్రకారం లెక్కించు. లేవీ వంశానికి చెందిన వాళ్లందర్నీ లెక్కించు. వారి పూర్వీకుల కుటుంబాల ప్రకారం, వారి వంశాల ప్రకారం లెక్కించు. ఒక నెల వయసున్న పిల్లల నుండి పురుషులందరినీ లెక్కపెట్టు.”

TEV
15. లేవీయుల పితరుల కుటుంబ ములను వారివారి వంశములను లెక్కింపుము. ఒక నెల మొదలుకొని పైప్రాయముగల మగవారినందరిని లెక్కింప వలెను.

ERVTE
15. “లేవీ వంశంలో ఉన్న లేవీలను, కుటుంబాలను అన్నింటినీ లెక్కించు. ప్రతి పురుషుని, ఒక నెలగాని అంతకంటె ఎక్కువగాని వయస్సు ఉన్న ప్రతి బాలుని లెక్కించు.”



KJV
15. Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

AMP
15. Number the sons of Levi by their fathers' houses and by families. Every male from a month old and upward you shall number.

KJVP
15. Number H6485 the children H1121 of Levi H3878 after the house H1004 of their fathers H1 , by their families H4940 L-CFP-3MP : every H3605 NMS male H2145 NMS from a month H2320 old H1121 and upward H4605 shalt thou number H6485 them .

YLT
15. `Number the sons of Levi by the house of their fathers, by their families; every male from a son of a month and upward thou dost number them.`

ASV
15. Number the children of Levi by their fathers houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

WEB
15. "Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shall you number."

NASB
15. "Take a census of the Levites by ancestral houses and clans, registering every male of a month or more."

ESV
15. "List the sons of Levi, by fathers' houses and by clans; every male from a month old and upward you shall list."

RV
15. Number the children of Levi by their fathers- houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

RSV
15. "Number the sons of Levi, by fathers' houses and by families; every male from a month old and upward you shall number."

NKJV
15. "Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families; you shall number every male from a month old and above."

MKJV
15. Number the sons of Levi according to their fathers' house, by their families. You shall number them, every male from a month old and upward.

AKJV
15. Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shall you number them.

NRSV
15. Enroll the Levites by ancestral houses and by clans. You shall enroll every male from a month old and upward.

NIV
15. "Count the Levites by their families and clans. Count every male a month old or more."

NIRV
15. "Count the Levites by their family groups. Count every male who is a month old or more."

NLT
15. "Record the names of the members of the tribe of Levi by their families and clans. List every male who is one month old or older."

MSG
15. "Count the Levites by their ancestral families and clans. Count every male a month old and older."

GNB
15. to register the Levites by clans and families, enrolling every male a month old or older,

NET
15. "Number the Levites by their clans and their families; every male from a month old and upward you are to number."

ERVEN
15. "Count all the families and family groups in the tribe of Levi. Count every man or boy who is one month old or older."



మొత్తం 51 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 15 / 51
  • “లేవీ వంశానికి చెందిన వాళ్లందర్నీ లెక్కించు. వారి వారి పూర్వీకుల కుటుంబాల ప్రకారం, వారి వంశాల ప్రకారం లెక్కించు. లేవీ వంశానికి చెందిన వాళ్లందర్నీ లెక్కించు. వారి పూర్వీకుల కుటుంబాల ప్రకారం, వారి వంశాల ప్రకారం లెక్కించు. ఒక నెల వయసున్న పిల్లల నుండి పురుషులందరినీ లెక్కపెట్టు.”
  • TEV

    లేవీయుల పితరుల కుటుంబ ములను వారివారి వంశములను లెక్కింపుము. ఒక నెల మొదలుకొని పైప్రాయముగల మగవారినందరిని లెక్కింప వలెను.
  • ERVTE

    “లేవీ వంశంలో ఉన్న లేవీలను, కుటుంబాలను అన్నింటినీ లెక్కించు. ప్రతి పురుషుని, ఒక నెలగాని అంతకంటె ఎక్కువగాని వయస్సు ఉన్న ప్రతి బాలుని లెక్కించు.”
  • KJV

    Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
  • AMP

    Number the sons of Levi by their fathers' houses and by families. Every male from a month old and upward you shall number.
  • KJVP

    Number H6485 the children H1121 of Levi H3878 after the house H1004 of their fathers H1 , by their families H4940 L-CFP-3MP : every H3605 NMS male H2145 NMS from a month H2320 old H1121 and upward H4605 shalt thou number H6485 them .
  • YLT

    `Number the sons of Levi by the house of their fathers, by their families; every male from a son of a month and upward thou dost number them.`
  • ASV

    Number the children of Levi by their fathers houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
  • WEB

    "Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shall you number."
  • NASB

    "Take a census of the Levites by ancestral houses and clans, registering every male of a month or more."
  • ESV

    "List the sons of Levi, by fathers' houses and by clans; every male from a month old and upward you shall list."
  • RV

    Number the children of Levi by their fathers- houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
  • RSV

    "Number the sons of Levi, by fathers' houses and by families; every male from a month old and upward you shall number."
  • NKJV

    "Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families; you shall number every male from a month old and above."
  • MKJV

    Number the sons of Levi according to their fathers' house, by their families. You shall number them, every male from a month old and upward.
  • AKJV

    Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shall you number them.
  • NRSV

    Enroll the Levites by ancestral houses and by clans. You shall enroll every male from a month old and upward.
  • NIV

    "Count the Levites by their families and clans. Count every male a month old or more."
  • NIRV

    "Count the Levites by their family groups. Count every male who is a month old or more."
  • NLT

    "Record the names of the members of the tribe of Levi by their families and clans. List every male who is one month old or older."
  • MSG

    "Count the Levites by their ancestral families and clans. Count every male a month old and older."
  • GNB

    to register the Levites by clans and families, enrolling every male a month old or older,
  • NET

    "Number the Levites by their clans and their families; every male from a month old and upward you are to number."
  • ERVEN

    "Count all the families and family groups in the tribe of Levi. Count every man or boy who is one month old or older."
మొత్తం 51 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 15 / 51
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References