IRVTE
6. దానిపైన [* నిర్గమ 25:5] డాల్ఫిన్ చర్మాన్ని కప్పాలి. ఇంకా దానిపైన నీలం రంగు బట్ట పరచాలి. దాన్ని మోసుకు వెళ్ళడానికి పెట్టెకు ఉన్న రింగుల్లో కర్రలు దూర్చాలి.

TEV
6. దానిమీద సముద్రవత్సల చర్మమయమైన కప్పునువేసి దానిమీద అంతయు నీలవర్ణముగల బట్టను పరచి దాని మోతకఱ్ఱలను దూర్చవలెను.

ERVTE
6. తర్వాత దీనంతటినీ శ్రేష్ఠమైన తోలుతో కప్పాలి. అప్పుడు దానంతటి మీద నీలం రంగు బట్ట పరచి, దాని మోత కర్రలను పవిత్ర పెట్టె ఉంగరాలలో దూర్చాలి.



KJV
6. And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over [it] a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

AMP
6. And shall put on it the covering of dolphin or porpoise skin, and shall spread over that a cloth wholly of blue, and shall put in place the poles of the ark.

KJVP
6. And shall put H5414 thereon H5921 PREP-3MS the covering H3681 of badgers H8476 \' skins H5785 NMS , and shall spread H6566 over H4605 [ it ] a cloth H899 wholly H3632 of blue H8504 , and shall put H7760 in the staves H905 thereof .

YLT
6. and have put on it a covering of badger skin, and have spread a garment completely of blue above, and have placed its staves.

ASV
6. and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.

WEB
6. and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.

NASB
6. Over these they shall put a cover of tahash skin, and on top of this spread an all-violet cloth. They shall then put the poles in place.

ESV
6. Then they shall put on it a covering of goatskin and spread on top of that a cloth all of blue, and shall put in its poles.

RV
6. and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.

RSV
6. then they shall put on it a covering of goatskin, and spread over that a cloth all of blue, and shall put in its poles.

NKJV
6. "Then they shall put on it a covering of badger skins, and spread over [that] a cloth entirely of blue; and they shall insert its poles.

MKJV
6. And they shall put on it the covering of dugong skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in its staves.

AKJV
6. And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

NRSV
6. then they shall put on it a covering of fine leather, and spread over that a cloth all of blue, and shall put its poles in place.

NIV
6. Then they are to cover this with hides of sea cows, spread a cloth of solid blue over that and put the poles in place.

NIRV
6. Then they must cover that with the hides of sea cows. They must spread a solid blue cloth over the hides. And they must put the poles in place.

NLT
6. Then they must cover the inner curtain with fine goatskin leather and spread over that a single piece of blue cloth. Finally, they must put the carrying poles of the Ark in place.

MSG
6. Then they are to cover this with a dolphin skin, spread a solid blue cloth on top, and insert the poles.

GNB
6. They shall put a fine leather cover over it, spread a cloth of solid blue on top, and then insert the carrying poles.

NET
6. Then they must put over it a covering of fine leather and spread over that a cloth entirely of blue, and then they must insert its poles.

ERVEN
6. Then they must cover all of this with covering made from fine leather. Then they must spread the solid blue cloth over the leather and put the poles in the rings on the Holy Box.