IRVTE
10. దేవునికి మహిమ, స్తుతి కలిగేలా మీరు శ్రేష్ఠమైన విషయాలను పరీక్షించి తెలుసుకుని, యేసు క్రీస్తు ద్వారా కలిగే నీతిఫలాలతో నిండి, క్రీస్తు వచ్చే రోజు వరకూ యథార్థంగా నిర్దోషంగా ఉండాలన్నదే నా ప్రార్థన

TEV
10. ఇందువలన దేవునికి మహిమయు స్తోత్రమును కలుగునట్లు, మీరు యేసు క్రీస్తువలననైన నీతిఫలములతో నిండికొనిన

ERVTE
10. అప్పుడు మీకు మంచి, చెడు విడమరిచే శక్తి కలుగుతుంది. క్రీస్తు వచ్చే వరకు మీరు పవిత్రంగా ఎలాంటి అపవాదులు లేకుండా ఉండగలుగుతారు.



KJV
10. That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;

AMP
10. So that you may surely learn to sense what is vital, and approve and prize what is excellent and of real value [recognizing the highest and the best, and distinguishing the moral differences], and that you may be untainted and pure and unerring and blameless [so that with hearts sincere and certain and unsullied, you may approach] the day of Christ [not stumbling nor causing others to stumble].

KJVP
10. That G3588 T-ASN ye G3588 T-ASN may approve G1381 V-PAN things that are excellent G1308 V-PAP-APN ; that G2443 CONJ ye may be G5600 V-PXS-2P sincere G1506 A-NPM and G2532 CONJ without offense G677 A-NPM till G1519 PREP the day G2250 N-ASF of Christ G5547 N-GSM ;

YLT
10. for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless -- to a day of Christ,

ASV
10. so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;

WEB
10. so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Christ;

NASB
10. to discern what is of value, so that you may be pure and blameless for the day of Christ,

ESV
10. so that you may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ,

RV
10. so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;

RSV
10. so that you may approve what is excellent, and may be pure and blameless for the day of Christ,

NKJV
10. that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense till the day of Christ,

MKJV
10. that you may distinguish between things that differ, that you may be sincere and without offense until the day of Jesus Christ,

AKJV
10. That you may approve things that are excellent; that you may be sincere and without offense till the day of Christ.

NRSV
10. to help you to determine what is best, so that in the day of Christ you may be pure and blameless,

NIV
10. so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless until the day of Christ,

NIRV
10. Then you will be able to know what is best. You will be pure and without blame until the day Christ returns.

NLT
10. For I want you to understand what really matters, so that you may live pure and blameless lives until the day of Christ's return.

MSG
10. so that your love is sincere and intelligent, not sentimental gush. Live a lover's life, circumspect and exemplary, a life Jesus will be proud of:

GNB
10. so that you will be able to choose what is best. Then you will be free from all impurity and blame on the Day of Christ.

NET
10. so that you can decide what is best, and thus be sincere and blameless for the day of Christ,

ERVEN
10. that you will see the difference between what is important and what is not and choose what is important; that you will be pure and blameless for the coming of Christ;