పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
సామెతలు
IRVTE
9. అప్పుడు నీతి, న్యాయం, యథార్థత అనే మంచి మార్గాలు నువ్వు తెలుసుకుంటావు.

TEV
9. అప్పుడు నీతి న్యాయములను యథార్థతను ప్రతి సన్మార్గమును నీవు తెలిసికొందువు.

ERVTE
9. కనుక యెహోవా తన జ్ఞానమును ప్రసాదిస్తాడు. అప్పుడు మంచివి, న్యాయమైనవి మరియు సరియైనవి నీవు గ్రహిస్తావు.



KJV
9. Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; [yea,] every good path.

AMP
9. Then you will understand righteousness, justice, and fair dealing [in every area and relation]; yes, you will understand every good path.

KJVP
9. Then H227 ADV shalt thou understand H995 VQY2MS righteousness H6664 NMS , and judgment H4941 W-NMS , and equity H4339 W-NMP ; [ yea ] , every H3605 NMS good H2896 AMS path H4570 CMS .

YLT
9. Then understandest thou righteousness, And judgment, and uprightness -- every good path.

ASV
9. Then shalt thou understand righteousness and justice, And equity, yea, every good path.

WEB
9. Then you will understand righteousness and justice, Equity and every good path.

NASB
9. Then you will understand rectitude and justice, honesty, every good path;

ESV
9. Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path;

RV
9. Then shalt thou understand righteousness and judgment, and equity, {cf15i yea}, every good path.

RSV
9. Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path;

NKJV
9. Then you will understand righteousness and justice, Equity [and] every good path.

MKJV
9. Then you shall understand righteousness and judgment and honesty, every good path.

AKJV
9. Then shall you understand righteousness, and judgment, and equity; yes, every good path.

NRSV
9. Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path;

NIV
9. Then you will understand what is right and just and fair--every good path.

NIRV
9. You will understand what is right and honest and fair. You will understand the right way to live.

NLT
9. Then you will understand what is right, just, and fair, and you will find the right way to go.

MSG
9. So now you can pick out what's true and fair, find all the good trails!

GNB
9. If you listen to me, you will know what is right, just, and fair. You will know what you should do.

NET
9. Then you will understand righteousness and justice and equity— every good way.

ERVEN
9. If you listen to him, you will understand what is just and fair and how to do what is right.



మొత్తం 22 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 9 / 22
  • అప్పుడు నీతి, న్యాయం, యథార్థత అనే మంచి మార్గాలు నువ్వు తెలుసుకుంటావు.
  • TEV

    అప్పుడు నీతి న్యాయములను యథార్థతను ప్రతి సన్మార్గమును నీవు తెలిసికొందువు.
  • ERVTE

    కనుక యెహోవా తన జ్ఞానమును ప్రసాదిస్తాడు. అప్పుడు మంచివి, న్యాయమైనవి మరియు సరియైనవి నీవు గ్రహిస్తావు.
  • KJV

    Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.
  • AMP

    Then you will understand righteousness, justice, and fair dealing in every area and relation; yes, you will understand every good path.
  • KJVP

    Then H227 ADV shalt thou understand H995 VQY2MS righteousness H6664 NMS , and judgment H4941 W-NMS , and equity H4339 W-NMP ; yea , every H3605 NMS good H2896 AMS path H4570 CMS .
  • YLT

    Then understandest thou righteousness, And judgment, and uprightness -- every good path.
  • ASV

    Then shalt thou understand righteousness and justice, And equity, yea, every good path.
  • WEB

    Then you will understand righteousness and justice, Equity and every good path.
  • NASB

    Then you will understand rectitude and justice, honesty, every good path;
  • ESV

    Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path;
  • RV

    Then shalt thou understand righteousness and judgment, and equity, {cf15i yea}, every good path.
  • RSV

    Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path;
  • NKJV

    Then you will understand righteousness and justice, Equity and every good path.
  • MKJV

    Then you shall understand righteousness and judgment and honesty, every good path.
  • AKJV

    Then shall you understand righteousness, and judgment, and equity; yes, every good path.
  • NRSV

    Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path;
  • NIV

    Then you will understand what is right and just and fair--every good path.
  • NIRV

    You will understand what is right and honest and fair. You will understand the right way to live.
  • NLT

    Then you will understand what is right, just, and fair, and you will find the right way to go.
  • MSG

    So now you can pick out what's true and fair, find all the good trails!
  • GNB

    If you listen to me, you will know what is right, just, and fair. You will know what you should do.
  • NET

    Then you will understand righteousness and justice and equity— every good way.
  • ERVEN

    If you listen to him, you will understand what is just and fair and how to do what is right.
మొత్తం 22 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 9 / 22
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References