IRVTE
25. ఉత్తముడు కడుపునిండా భోజనం చేస్తాడు. భక్తిహీనులు తినడానికి ఏమీ మిగలదు.

TEV
25. నీతిమంతుడు ఆకలితీర భోజనముచేయును భక్తిహీనుల కడుపునకు లేమి కలుగును.

ERVTE
25. మంచి వాళ్లకు నిజంగా వారికి కావాల్సినవి ఉంటాయి. కానీ దుర్మార్గుకి అవసరత కలిగివుంటుంది.



KJV
25. The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

AMP
25. The [uncompromisingly] righteous eats to his own satisfaction, but the stomach of the wicked is in want.

KJVP
25. The righteous H6662 AMS eateth H398 to the satisfying H7648 of his soul H5315 NMS-3MS : but the belly H990 of the wicked H7563 AMP shall want H2637 .

YLT
25. The righteous is eating to the satiety of his soul, And the belly of the wicked lacketh!

ASV
25. The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want.

WEB
25. The righteous one eats to the satisfying of his soul, But the belly of the wicked goes hungry.

NASB
25. When the just man eats, his hunger is appeased; but the belly of the wicked suffers want.

ESV
25. The righteous has enough to satisfy his appetite, but the belly of the wicked suffers want.

RV
25. The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

RSV
25. The righteous has enough to satisfy his appetite, but the belly of the wicked suffers want.

NKJV
25. The righteous eats to the satisfying of his soul, But the stomach of the wicked shall be in want.

MKJV
25. The righteous eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked shall lack.

AKJV
25. The righteous eats to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

NRSV
25. The righteous have enough to satisfy their appetite, but the belly of the wicked is empty.

NIV
25. The righteous eat to their hearts' content, but the stomach of the wicked goes hungry.

NIRV
25. Those who do right eat until they are full. But the stomachs of those who do wrong go hungry.

NLT
25. The godly eat to their hearts' content, but the belly of the wicked goes hungry.

MSG
25. An appetite for good brings much satisfaction, but the belly of the wicked always wants more.

GNB
25. The righteous have enough to eat, but the wicked are always hungry.

NET
25. The righteous has enough food to satisfy his appetite, but the belly of the wicked lacks food.

ERVEN
25. Good people will have plenty to eat, but the wicked will go hungry.