IRVTE
20. తన తండ్రిని గానీ తల్లిని గానీ దూషించేవాడి దీపం కారుచీకట్లో ఆరిపోతుంది.

TEV
20. తన తండ్రినైనను తల్లినైనను దూషించువాని దీపము కారుచీకటిలో ఆరిపోవును.

ERVTE
20. ఒక వ్యక్తి తన తల్లికిగాని తండ్రికిగాని విరోధముగా మాట్లాడితే, అప్పుడు ఆ వ్యక్తి చీకటిగా మారిపోతున్న వెలుగులా ఉంటాడు.



KJV
20. Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

AMP
20. Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in complete darkness.

KJVP
20. Whoso curseth H7043 his father H1 CMS-3MS or his mother H517 , his lamp H5216 CMS-3MS shall be put out H1846 in obscure H380 darkness H2822 NMS .

YLT
20. Whoso is vilifying his father and his mother, Extinguished is his lamp in blackness of darkness.

ASV
20. Whoso curseth his father or his mother, His lamp shall be put out in blackness of darkness.

WEB
20. Whoever curses his father or his mother, His lamp shall be put out in blackness of darkness.

NASB
20. If one curses his father or mother, his lamp will go out at the coming of darkness.

ESV
20. If one curses his father or his mother, his lamp will be put out in utter darkness.

RV
20. Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness.

RSV
20. If one curses his father or his mother, his lamp will be put out in utter darkness.

NKJV
20. Whoever curses his father or his mother, His lamp will be put out in deep darkness.

MKJV
20. Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in deep darkness.

AKJV
20. Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

NRSV
20. If you curse father or mother, your lamp will go out in utter darkness.

NIV
20. If a man curses his father or mother, his lamp will be snuffed out in pitch darkness.

NIRV
20. If anyone calls down curses on his father or mother, his lamp will be blown out in total darkness.

NLT
20. If you insult your father or mother, your light will be snuffed out in total darkness.

MSG
20. Anyone who curses father and mother extinguishes light and exists benighted.

GNB
20. If you curse your parents, your life will end like a lamp that goes out in the dark.

NET
20. The one who curses his father and his mother, his lamp will be extinguished in the blackest darkness.

ERVEN
20. Those who would curse their father or mother are like a lamp that goes out on the darkest night.