పవిత్ర బైబిల్
IRVTE

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
మరింత

పాత నిబంధన

కొత్త నిబంధన

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
మరింత
కీర్తనల గ్రంథము
ఆదికాండము
నిర్గమకాండము
లేవీయకాండము
సంఖ్యాకాండము
ద్వితీయోపదేశకాండమ
యెహొషువ
న్యాయాధిపతులు
రూతు
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము
రాజులు మొదటి గ్రంథము
రాజులు రెండవ గ్రంథము
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము
ఎజ్రా
నెహెమ్యా
ఎస్తేరు
యోబు గ్రంథము
కీర్తనల గ్రంథము
సామెతలు
ప్రసంగి
పరమగీతము
యెషయా గ్రంథము
యిర్మీయా
విలాపవాక్యములు
యెహెజ్కేలు
దానియేలు
హొషేయ
యోవేలు
ఆమోసు
ఓబద్యా
యోనా
మీకా
నహూము
హబక్కూకు
జెఫన్యా
హగ్గయి
జెకర్యా
మలాకీ
మత్తయి సువార్త
మార్కు సువార్త
లూకా సువార్త
యోహాను సువార్త
అపొస్తలుల కార్యములు
రోమీయులకు
1 కొరింథీయులకు
2 కొరింథీయులకు
గలతీయులకు
ఎఫెసీయులకు
ఫిలిప్పీయులకు
కొలొస్సయులకు
1 థెస్సలొనీకయులకు
2 థెస్సలొనీకయులకు
1 తిమోతికి
2 తిమోతికి
తీతుకు
ఫిలేమోనుకు
హెబ్రీయులకు
యాకోబు
1 పేతురు
2 పేతురు
1 యోహాను
2 యోహాను
3 యోహాను
యూదా
ప్రకటన గ్రంథము
106
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
: 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
IRVTE
13. అయినా వారు ఆయన కార్యాలను వెంటనే మర్చిపోయారు. ఆయన ఆలోచన కోసం కనిపెట్టుకోలేదు.

TEV
13. అయినను వారు ఆయన కార్యములను వెంటనే మరచి పోయిరి ఆయన ఆలోచనకొరకు కనిపెట్టుకొనకపోయిరి.

ERVTE
13. కాని దేవుడు చేసిన వాటిని మన పూర్వీకులు వెంటనే మరచిపోయారు. వారు దేవుని సలహావినలేదు.



KJV
13. They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

AMP
13. But they hastily forgot His works; they did not [earnestly] wait for His plans [to develop] regarding them,

KJVP
13. They soon H4116 forgot H7911 his works H4639 ; they waited H2442 not H3808 ADV for his counsel H6098 :

YLT
13. They have hasted -- forgotten His works, They have not waited for His counsel.

ASV
13. They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

WEB
13. They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,

NASB
13. But they soon forgot all he had done; they had no patience for his plan.

ESV
13. But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

RV
13. They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

RSV
13. But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

NKJV
13. They soon forgot His works; They did not wait for His counsel,

MKJV
13. They hurried and forgot His works; they did not wait for His counsel;

AKJV
13. They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

NRSV
13. But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

NIV
13. But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel.

NIRV
13. But they soon forgot what he had done. They didn't wait for his advice.

NLT
13. Yet how quickly they forgot what he had done! They wouldn't wait for his counsel!

MSG
13. But it wasn't long before they forgot the whole thing, wouldn't wait to be told what to do.

GNB
13. But they quickly forgot what he had done and acted without waiting for his advice.

NET
13. They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.

ERVEN
13. But they quickly forgot about what he did. They did not listen to his advice.



మొత్తం 48 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 13 / 48
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
కీర్తనల గ్రంథము 106:13
  • అయినా వారు ఆయన కార్యాలను వెంటనే మర్చిపోయారు. ఆయన ఆలోచన కోసం కనిపెట్టుకోలేదు.

  • TEV

    అయినను వారు ఆయన కార్యములను వెంటనే మరచి పోయిరి ఆయన ఆలోచనకొరకు కనిపెట్టుకొనకపోయిరి.

  • ERVTE

    కాని దేవుడు చేసిన వాటిని మన పూర్వీకులు వెంటనే మరచిపోయారు. వారు దేవుని సలహావినలేదు.

  • KJV

    They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

  • AMP

    But they hastily forgot His works; they did not earnestly wait for His plans to develop regarding them,

  • KJVP

    They soon H4116 forgot H7911 his works H4639 ; they waited H2442 not H3808 ADV for his counsel H6098 :

  • YLT

    They have hasted -- forgotten His works, They have not waited for His counsel.

  • ASV

    They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

  • WEB

    They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,

  • NASB

    But they soon forgot all he had done; they had no patience for his plan.

  • ESV

    But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

  • RV

    They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

  • RSV

    But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

  • NKJV

    They soon forgot His works; They did not wait for His counsel,

  • MKJV

    They hurried and forgot His works; they did not wait for His counsel;

  • AKJV

    They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

  • NRSV

    But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

  • NIV

    But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel.

  • NIRV

    But they soon forgot what he had done. They didn't wait for his advice.

  • NLT

    Yet how quickly they forgot what he had done! They wouldn't wait for his counsel!

  • MSG

    But it wasn't long before they forgot the whole thing, wouldn't wait to be told what to do.

  • GNB

    But they quickly forgot what he had done and acted without waiting for his advice.

  • NET

    They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.

  • ERVEN

    But they quickly forgot about what he did. They did not listen to his advice.
మొత్తం 48 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 13 / 48
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References