పవిత్ర బైబిల్
IRVTE

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
మరింత

పాత నిబంధన

కొత్త నిబంధన

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
మరింత
కీర్తనల గ్రంథము
ఆదికాండము
నిర్గమకాండము
లేవీయకాండము
సంఖ్యాకాండము
ద్వితీయోపదేశకాండమ
యెహొషువ
న్యాయాధిపతులు
రూతు
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము
రాజులు మొదటి గ్రంథము
రాజులు రెండవ గ్రంథము
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము
ఎజ్రా
నెహెమ్యా
ఎస్తేరు
యోబు గ్రంథము
కీర్తనల గ్రంథము
సామెతలు
ప్రసంగి
పరమగీతము
యెషయా గ్రంథము
యిర్మీయా
విలాపవాక్యములు
యెహెజ్కేలు
దానియేలు
హొషేయ
యోవేలు
ఆమోసు
ఓబద్యా
యోనా
మీకా
నహూము
హబక్కూకు
జెఫన్యా
హగ్గయి
జెకర్యా
మలాకీ
మత్తయి సువార్త
మార్కు సువార్త
లూకా సువార్త
యోహాను సువార్త
అపొస్తలుల కార్యములు
రోమీయులకు
1 కొరింథీయులకు
2 కొరింథీయులకు
గలతీయులకు
ఎఫెసీయులకు
ఫిలిప్పీయులకు
కొలొస్సయులకు
1 థెస్సలొనీకయులకు
2 థెస్సలొనీకయులకు
1 తిమోతికి
2 తిమోతికి
తీతుకు
ఫిలేమోనుకు
హెబ్రీయులకు
యాకోబు
1 పేతురు
2 పేతురు
1 యోహాను
2 యోహాను
3 యోహాను
యూదా
ప్రకటన గ్రంథము
107
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
: 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
IRVTE
4. వారు అరణ్యమార్గాల్లో ఎడారి త్రోవల్లో తిరుగులాడుతూ ఉండే వారు. నివాస పురమేదీ వారికి దొరకలేదు.

TEV
4. వారు అరణ్యమందలి యెడారిత్రోవను తిరుగులాడు చుండిరి. నివాస పురమేదియు వారికి దొరుకకపోయెను.

ERVTE
4. ప్రజల్లో కొందరు ఎండిన ఎడారిలో సంచరించారు. వారు నివసించుటకు ఒక పట్టణంకోసం ఆ ప్రజలు వెదకుతున్నారు. కానీ వారికి ఒక్కపట్టణం కూడా దొరకలేదు.



KJV
4. They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

AMP
4. Some wandered in the wilderness in a solitary desert track; they found no city for habitation.

KJVP
4. They wandered H8582 in the wilderness H4057 in a solitary H3452 way H1870 ; they found H4672 no H3808 NADV city H5892 GFS to dwell H4186 in .

YLT
4. They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found.

ASV
4. They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.

WEB
4. They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.

NASB
4. Some had lost their way in a barren desert; found no path toward a city to live in.

ESV
4. Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in;

RV
4. They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation.

RSV
4. Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in;

NKJV
4. They wandered in the wilderness in a desolate way; They found no city to dwell in.

MKJV
4. They wandered in the wilderness, in a desert by the way; they found no city to dwell in.

AKJV
4. They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

NRSV
4. Some wandered in desert wastes, finding no way to an inhabited town;

NIV
4. Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.

NIRV
4. Some of them wandered in deserts that were dry and empty. They couldn't find their way to a city where they could settle down.

NLT
4. Some wandered in the wilderness, lost and homeless.

MSG
4. Some of you wandered for years in the desert, looking but not finding a good place to live,

GNB
4. Some wandered in the trackless desert and could not find their way to a city to live in.

NET
4. They wandered through the wilderness on a desert road; they found no city in which to live.

ERVEN
4. Some of them wandered in the dry desert. They were looking for a place to live, but they could not find a city.



మొత్తం 43 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 43
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
కీర్తనల గ్రంథము 107:4
  • వారు అరణ్యమార్గాల్లో ఎడారి త్రోవల్లో తిరుగులాడుతూ ఉండే వారు. నివాస పురమేదీ వారికి దొరకలేదు.

  • TEV

    వారు అరణ్యమందలి యెడారిత్రోవను తిరుగులాడు చుండిరి. నివాస పురమేదియు వారికి దొరుకకపోయెను.

  • ERVTE

    ప్రజల్లో కొందరు ఎండిన ఎడారిలో సంచరించారు. వారు నివసించుటకు ఒక పట్టణంకోసం ఆ ప్రజలు వెదకుతున్నారు. కానీ వారికి ఒక్కపట్టణం కూడా దొరకలేదు.

  • KJV

    They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

  • AMP

    Some wandered in the wilderness in a solitary desert track; they found no city for habitation.

  • KJVP

    They wandered H8582 in the wilderness H4057 in a solitary H3452 way H1870 ; they found H4672 no H3808 NADV city H5892 GFS to dwell H4186 in .

  • YLT

    They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found.

  • ASV

    They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.

  • WEB

    They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.

  • NASB

    Some had lost their way in a barren desert; found no path toward a city to live in.

  • ESV

    Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in;

  • RV

    They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation.

  • RSV

    Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in;

  • NKJV

    They wandered in the wilderness in a desolate way; They found no city to dwell in.

  • MKJV

    They wandered in the wilderness, in a desert by the way; they found no city to dwell in.

  • AKJV

    They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

  • NRSV

    Some wandered in desert wastes, finding no way to an inhabited town;

  • NIV

    Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.

  • NIRV

    Some of them wandered in deserts that were dry and empty. They couldn't find their way to a city where they could settle down.

  • NLT

    Some wandered in the wilderness, lost and homeless.

  • MSG

    Some of you wandered for years in the desert, looking but not finding a good place to live,

  • GNB

    Some wandered in the trackless desert and could not find their way to a city to live in.

  • NET

    They wandered through the wilderness on a desert road; they found no city in which to live.

  • ERVEN

    Some of them wandered in the dry desert. They were looking for a place to live, but they could not find a city.
మొత్తం 43 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 43
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References