IRVTE
4. యెహోవాకు ప్రార్థన చెయ్యకుండా ఆహారం మింగినట్టు నా ప్రజలను మింగుతూ పాపం చేసేవాళ్ళందరికీ తెలివి లేదా?

TEV
4. యెహోవాకు ప్రార్థన చేయక ఆహారము మింగునట్లు నా ప్రజలను మింగుచుపాపము చేయువారికందరికిని తెలివి లేదా?పాపము చేయువారు బహుగా భయపడుదురు.

ERVTE
4. దుర్మార్గులు నా ప్రజలను నాశనం చేశారు. ఆ దుర్మార్గులు దేవుణ్ణి అర్థం చేసుకోరు. దుర్మార్గులు తినుటకు ఆహారం సమృద్ధిగా ఉంది. ఆ మనుష్యులు యెహోవాను ఆరాధించరు.



KJV
4. Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people [as] they eat bread, and call not upon the LORD.

AMP
4. Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread and who do not call on the Lord?

KJVP
4. Have all H3605 NMS the workers H6466 VQCMP of iniquity H205 NMS no H3808 ADV knowledge H3045 VQQ3MP ? who eat up H398 my people H5971 [ as ] they eat H398 bread H3899 NMS , and call H7121 not H3808 NADV upon the LORD H3068 EDS .

YLT
4. Have all working iniquity not known? Those consuming my people have eaten bread, Jehovah they have not called.

ASV
4. Have all the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people as they eat bread, And call not upon Jehovah?

WEB
4. Have all the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people as they eat bread, And don't call on Yahweh?

NASB
4. Will these evildoers never learn? They devour my people as they devour bread; they do not call upon the LORD.

ESV
4. Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the LORD?

RV
4. Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

RSV
4. Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread, and do not call upon the LORD?

NKJV
4. Have all the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people [as] they eat bread, And do not call on the LORD?

MKJV
4. Have all the workers of iniquity not known, eating up My people as they eat bread? They have not called on Jehovah.

AKJV
4. Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not on the LORD.

NRSV
4. Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread, and do not call upon the LORD?

NIV
4. Will evildoers never learn--those who devour my people as men eat bread and who do not call on the LORD?

NIRV
4. Won't those who do evil ever learn? They eat up my people as if they were eating bread. They don't call out to the Lord for help.

NLT
4. Will those who do evil never learn? They eat up my people like bread and wouldn't think of praying to the LORD.

MSG
4. Don't they know anything, all these impostors? Don't they know they can't get away with this-- Treating people like a fast-food meal over which they're too busy to pray?

GNB
4. "Don't they know?" asks the LORD. "Are all these evildoers ignorant? They live by robbing my people, and they never pray to me."

NET
4. All those who behave wickedly do not understand— those who devour my people as if they were eating bread, and do not call out to the LORD.

ERVEN
4. Those who are evil treat my people like bread to be eaten. And they never ask for the Lord's help. Don't they know what they are doing?