పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
కీర్తనల గ్రంథము
IRVTE
3. సూర్యడా, చంద్రుడా, ఆకాశంలో ప్రకాశించే నక్షత్రాల్లారా మీరంతా ఆయనను స్తుతించండి.

TEV
3. సూర్యచంద్రులారా, ఆయనను స్తుతించుడి కాంతిగల నక్షత్రములారా, మీరందరు ఆయనను స్తుతించుడి.

ERVTE
3. సూర్యచంద్రులారా యెహోవాను స్తుతించండి. ఆకాశంలోని నక్షత్రాలూ, వెలుతురూ యెహోవాను స్తుతించండి!



KJV
3. Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

AMP
3. Praise Him, sun and moon, praise Him, all you stars of light!

KJVP
3. Praise H1984 ye him , sun H8121 and moon H3394 W-NMS : praise H1984 him , all H3605 NMS ye stars H3556 CMP of light H216 NMS .

YLT
3. Praise ye Him, sun and moon, Praise ye Him, all stars of light.

ASV
3. Praise ye him, sun and moon: Praise him, all ye stars of light.

WEB
3. Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!

NASB
3. Praise him, sun and moon; give praise, all shining stars.

ESV
3. Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars!

RV
3. Praise ye him, sun and moon; praise him, all ye stars of light.

RSV
3. Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars!

NKJV
3. Praise Him, sun and moon; Praise Him, all you stars of light!

MKJV
3. Praise Him, sun and moon; praise Him, all stars of light.

AKJV
3. Praise you him, sun and moon: praise him, all you stars of light.

NRSV
3. Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars!

NIV
3. Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars.

NIRV
3. Praise him, sun and moon. Praise him, all you shining stars.

NLT
3. Praise him, sun and moon! Praise him, all you twinkling stars!

MSG
3. Praise him, sun and moon, praise him, you morning stars;

GNB
3. Praise him, sun and moon; praise him, shining stars.

NET
3. Praise him, O sun and moon! Praise him, all you shiny stars!

ERVEN
3. Sun and moon, praise him! Stars and lights in the sky, praise him!



మొత్తం 14 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • సూర్యడా, చంద్రుడా, ఆకాశంలో ప్రకాశించే నక్షత్రాల్లారా మీరంతా ఆయనను స్తుతించండి.
  • TEV

    సూర్యచంద్రులారా, ఆయనను స్తుతించుడి కాంతిగల నక్షత్రములారా, మీరందరు ఆయనను స్తుతించుడి.
  • ERVTE

    సూర్యచంద్రులారా యెహోవాను స్తుతించండి. ఆకాశంలోని నక్షత్రాలూ, వెలుతురూ యెహోవాను స్తుతించండి!
  • KJV

    Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
  • AMP

    Praise Him, sun and moon, praise Him, all you stars of light!
  • KJVP

    Praise H1984 ye him , sun H8121 and moon H3394 W-NMS : praise H1984 him , all H3605 NMS ye stars H3556 CMP of light H216 NMS .
  • YLT

    Praise ye Him, sun and moon, Praise ye Him, all stars of light.
  • ASV

    Praise ye him, sun and moon: Praise him, all ye stars of light.
  • WEB

    Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
  • NASB

    Praise him, sun and moon; give praise, all shining stars.
  • ESV

    Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars!
  • RV

    Praise ye him, sun and moon; praise him, all ye stars of light.
  • RSV

    Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars!
  • NKJV

    Praise Him, sun and moon; Praise Him, all you stars of light!
  • MKJV

    Praise Him, sun and moon; praise Him, all stars of light.
  • AKJV

    Praise you him, sun and moon: praise him, all you stars of light.
  • NRSV

    Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars!
  • NIV

    Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars.
  • NIRV

    Praise him, sun and moon. Praise him, all you shining stars.
  • NLT

    Praise him, sun and moon! Praise him, all you twinkling stars!
  • MSG

    Praise him, sun and moon, praise him, you morning stars;
  • GNB

    Praise him, sun and moon; praise him, shining stars.
  • NET

    Praise him, O sun and moon! Praise him, all you shiny stars!
  • ERVEN

    Sun and moon, praise him! Stars and lights in the sky, praise him!
మొత్తం 14 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References