పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
కీర్తనల గ్రంథము
IRVTE
9. నీ దగ్గర జీవపు ఊట ఉంది. నీ వెలుగులోనే మేము వెలుగును చూస్తున్నాం.

TEV
9. నీయొద్ద జీవపు ఊట కలదు నీ వెలుగును పొందియే మేము వెలుగు చూచు చున్నాము.

ERVTE
9. యెహోవా, జీవపు ఊట నీ నుండి ప్రవహిస్తుంది. నీ వెలుగు మమ్మల్ని వెలుగు చూడనిస్తుంది.



KJV
9. For with thee [is] the fountain of life: in thy light shall we see light.

AMP
9. For with You is the fountain of life; in Your light do we see light. [John 4:10, 14.]

KJVP
9. For H3588 CONJ with H5973 PREP-2MS thee [ is ] the fountain H4726 of life H2416 NMP : in thy light H216 NMS shall we see H7200 light H216 NMS .

YLT
9. For with Thee [is] a fountain of life, In Thy light we see light.

ASV
9. For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.

WEB
9. For with you is the spring of life. In your light shall we see light.

NASB
9. We feast on the rich food of your house; from your delightful stream you give us drink.

ESV
9. For with you is the fountain of life; in your light do we see light.

RV
9. For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

RSV
9. For with thee is the fountain of life; in thy light do we see light.

NKJV
9. For with You [is] the fountain of life; In Your light we see light.

MKJV
9. For with You is the fountain of life; in Your light we shall see light.

AKJV
9. For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.

NRSV
9. For with you is the fountain of life; in your light we see light.

NIV
9. For with you is the fountain of life; in your light we see light.

NIRV
9. You have the fountain of life. We are filled with light because you give us light.

NLT
9. For you are the fountain of life, the light by which we see.

MSG
9. You're a fountain of cascading light, and you open our eyes to light.

GNB
9. You are the source of all life, and because of your light we see the light.

NET
9. For you are the one who gives and sustains life.

ERVEN
9. The fountain of life flows from you. Your light lets us see light.



మొత్తం 12 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 9 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • నీ దగ్గర జీవపు ఊట ఉంది. నీ వెలుగులోనే మేము వెలుగును చూస్తున్నాం.
  • TEV

    నీయొద్ద జీవపు ఊట కలదు నీ వెలుగును పొందియే మేము వెలుగు చూచు చున్నాము.
  • ERVTE

    యెహోవా, జీవపు ఊట నీ నుండి ప్రవహిస్తుంది. నీ వెలుగు మమ్మల్ని వెలుగు చూడనిస్తుంది.
  • KJV

    For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
  • AMP

    For with You is the fountain of life; in Your light do we see light. John 4:10, 14.
  • KJVP

    For H3588 CONJ with H5973 PREP-2MS thee is the fountain H4726 of life H2416 NMP : in thy light H216 NMS shall we see H7200 light H216 NMS .
  • YLT

    For with Thee is a fountain of life, In Thy light we see light.
  • ASV

    For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.
  • WEB

    For with you is the spring of life. In your light shall we see light.
  • NASB

    We feast on the rich food of your house; from your delightful stream you give us drink.
  • ESV

    For with you is the fountain of life; in your light do we see light.
  • RV

    For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
  • RSV

    For with thee is the fountain of life; in thy light do we see light.
  • NKJV

    For with You is the fountain of life; In Your light we see light.
  • MKJV

    For with You is the fountain of life; in Your light we shall see light.
  • AKJV

    For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.
  • NRSV

    For with you is the fountain of life; in your light we see light.
  • NIV

    For with you is the fountain of life; in your light we see light.
  • NIRV

    You have the fountain of life. We are filled with light because you give us light.
  • NLT

    For you are the fountain of life, the light by which we see.
  • MSG

    You're a fountain of cascading light, and you open our eyes to light.
  • GNB

    You are the source of all life, and because of your light we see the light.
  • NET

    For you are the one who gives and sustains life.
  • ERVEN

    The fountain of life flows from you. Your light lets us see light.
మొత్తం 12 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 9 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References