IRVTE
9. భూమి అంతటి మీదా జరుగుతున్న యుద్ధాలను ఆయన నిలిపివేస్తాడు. ఆయన విల్లును విరుస్తాడు. ఈటెను ముక్కలు చేస్తాడు. యుద్ధ రధాలను కాల్చి వేస్తాడు.

TEV
9. ఆయనే భూదిగంతములవరకు యుద్ధములు మాన్పు వాడు. విల్లు విరుచువాడును బల్లెమును తెగనరుకువాడును ఆయనే యుద్ధ రథములను అగ్నిలో కాల్చివేయువాడు ఆయనే.

ERVTE
9. భూమి మీద ఎక్కడైనా సరే యుద్ధాలను యెహోవా ఆపివేయగలడు. సైనికుల విల్లులను, వారి ఈటెలను ఆయన విరుగగొట్టగలడు. రథాలను ఆయన అగ్నితో కాల్చివేయగలడు.



KJV
9. He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

AMP
9. He makes wars to cease to the end of the earth; He breaks the bow into pieces and snaps the spear in two; He burns the chariots in the fire.

KJVP
9. He maketh wars H4421 to cease H7673 unto H5704 PREP the end H7097 of the earth H776 D-GFS ; he breaketh H7665 the bow H7198 CFS , and cutteth H7112 the spear H2595 NFS in sunder ; he burneth H8313 the chariot H5699 in the fire H784 .

YLT
9. Causing wars to cease, Unto the end of the earth, the bow he shivereth, And the spear He hath cut asunder, Chariots he doth burn with fire.

ASV
9. He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.

WEB
9. He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

NASB
9. Come and see the works of the LORD, who has done fearsome deeds on earth;

ESV
9. He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire.

RV
9. He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire.

RSV
9. He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow, and shatters the spear, he burns the chariots with fire!

NKJV
9. He makes wars cease to the end of the earth; He breaks the bow and cuts the spear in two; He burns the chariot in the fire.

MKJV
9. who makes wars to cease to the ends of the earth; He breaks the bow, and cuts the spear in two; He burns the chariots in the fire.

AKJV
9. He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in sunder; he burns the chariot in the fire.

NRSV
9. He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow, and shatters the spear; he burns the shields with fire.

NIV
9. He makes wars cease to the ends of the earth; he breaks the bow and shatters the spear, he burns the shields with fire.

NIRV
9. He makes wars stop from one end of the earth to the other. He breaks every bow. He snaps every spear. He burns every shield with fire.

NLT
9. He causes wars to end throughout the earth. He breaks the bow and snaps the spear; he burns the shields with fire.

MSG
9. Bans war from pole to pole, breaks all the weapons across his knee.

GNB
9. He stops wars all over the world; he breaks bows, destroys spears, and sets shields on fire.

NET
9. He brings an end to wars throughout the earth; he shatters the bow and breaks the spear; he burns the shields with fire.

ERVEN
9. He stops wars all over the world. He breaks the soldiers' bows, shatters their spears, and burns their shields.