IRVTE
3. ఎందుకంటే నా శత్రువులు చేస్తున్న పెద్ద శబ్దాల వల్ల, దుర్మార్గులు చేస్తున్న బలాత్కారాల వల్ల నేను చింతలో మునిగిపోయి మూలుగుతున్నాను. వాళ్ళు నన్ను ఎంతగానో కష్టాలపాలు చేస్తున్నారు. ఆగ్రహంతో నన్ను హింసిస్తున్నారు.

TEV
3. శత్రువుల శబ్దమునుబట్టియు దుష్టులబలాత్కారమునుబట్టియు నేను చింతాక్రాంతుడనై విశ్రాంతి లేక మూలుగు చున్నాను.వారు నామీద దోషము మోపుచున్నారుఆగ్రహముగలవారై నన్ను హింసించుచున్నారు.

ERVTE
3. నా శత్రువులు నాకు విరోధముగా చెప్పిన దాన్ని బట్టి, మరియు దుష్టుల అణచివేతనుబట్టి నేను కలవరం చెందాను. నా శత్రువులు కోపముతో నా మీద దాడి చేశారు. వారు నా మీదకు కష్టాలు విరుచుకు పడేటట్టు చేసారు.



KJV
3. Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

AMP
3. [And I am distracted] at the noise of the enemy, because of the oppression and threats of the wicked; for they would cast trouble upon me, and in wrath they persecute me.

KJVP
3. Because of the voice H6963 of the enemy H341 VQPMS , because H6440 M-CMP of the oppression H6125 of the wicked H7563 AMS : for H3588 CONJ they cast H4131 iniquity H205 NMS upon H5921 PREP-1MS me , and in wrath H639 they hate H7852 me .

YLT
3. Because of the voice of an enemy, Because of the oppression of the wicked, For they cause sorrow to move against me, And in anger they hate me.

ASV
3. Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.

WEB
3. Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

NASB
3. hear me and give answer. I rock with grief; I groan

ESV
3. because of the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they drop trouble upon me, and in anger they bear a grudge against me.

RV
3. Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked; for they cast iniquity upon me, and in anger they persecute me.

RSV
3. by the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they bring trouble upon me, and in anger they cherish enmity against me.

NKJV
3. Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they bring down trouble upon me, And in wrath they hate me.

MKJV
3. from the voice of the enemy, from the oppression of the wicked, for they shake trouble over me, and in wrath they hate me.

AKJV
3. Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity on me, and in wrath they hate me.

NRSV
3. by the noise of the enemy, because of the clamor of the wicked. For they bring trouble upon me, and in anger they cherish enmity against me.

NIV
3. at the voice of the enemy, at the stares of the wicked; for they bring down suffering upon me and revile me in their anger.

NIRV
3. I'm troubled by what my enemies say about me. I'm upset because sinful people stare at me. They cause me all kinds of suffering. When they are angry, they attack me with their words.

NLT
3. My enemies shout at me, making loud and wicked threats. They bring trouble on me and angrily hunt me down.

MSG
3. at the mean voice, quail before the evil eye, As they pile on the guilt, stockpile angry slander.

GNB
3. I am terrified by the threats of my enemies, crushed by the oppression of the wicked. They bring trouble on me; they are angry with me and hate me.

NET
3. because of what the enemy says, and because of how the wicked pressure me, for they hurl trouble down upon me and angrily attack me.

ERVEN
3. My enemies shout at me and threaten me. In their anger they attack me. They bring troubles crashing down on me.