IRVTE
1. యెహోవా, నీ కోపంలో నన్ను కసురుకోకు. నీ ఉగ్రతలో నన్ను శిక్షించకు.

TEV
1. యెహోవా, నీ కోపముచేత నన్ను గద్దింపకుమునీ ఉగ్రతతో నన్ను శిక్షింపకుము.

ERVTE
1. యెహోవా, కోపగించి నన్ను గద్దించవద్దు. కోపగించి నన్ను శిక్షించవద్దు.



KJV
1. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

AMP
1. To the Chief Musician; on stringed instruments, set [possibly] an octave below. A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in Your anger nor discipline and chasten me in Your hot displeasure.

KJVP
1. To the chief Musician H5329 on Neginoth H5058 upon H5921 PREP Sheminith H8067 , A Psalm H4210 of David H1732 . O LORD H3068 , rebuke H3198 me not H408 NPAR in thine anger H639 , neither H408 ADV chasten H3256 me in thy hot displeasure H2534 .

YLT
1. To the Overseer with stringed instruments, on the octave. -- A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.

ASV
1. O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.

WEB
1. For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David. Yahweh, don't rebuke me in your anger, Neither discipline me in your wrath.

NASB
1. For the leader; with stringed instruments, "upon the eighth." A psalm of David.

ESV
1. TO THE CHOIRMASTER: WITH STRINGED INSTRUMENTS; ACCORDING TO THE SHEMINITH. A PSALM OF DAVID. O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath.

RV
1. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

RSV
1. To the choirmaster: with stringed instruments; according to The Sheminith. A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thy anger, nor chasten me in thy wrath.

NKJV
1. To the Chief Musician. With stringed instruments. On an eight-stringed harp. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your hot displeasure.

MKJV
1. To the Chief Musician, for eight-stringed instruments. A Psalm of David. O Jehovah, rebuke me not in Your anger, nor chasten me in the heat of Your fury.

AKJV
1. O LORD, rebuke me not in your anger, neither chasten me in your hot displeasure.

NRSV
1. O LORD, do not rebuke me in your anger, or discipline me in your wrath.

NIV
1. [For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith. A psalm of David.] O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.

NIRV
1. For the director of music. For sheminith. A psalm of David to be played on stringed instruments. Lord, don't correct me when you are angry. Don't punish me when you are burning with anger.

NLT
1. O LORD, don't rebuke me in your anger or discipline me in your rage.

MSG
1. A David psalm. Please, GOD, no more yelling, no more trips to the woodshed.

GNB
1. LORD, don't be angry and rebuke me! Don't punish me in your anger!

NET
1. [For the music director, to be accompanied by stringed instruments, according to the sheminith style; a psalm of David.] LORD, do not rebuke me in your anger! Do not discipline me in your raging fury!

ERVEN
1. To the director: With stringed instruments, on the sheminith. A song of David. Lord, don't punish me. Don't correct me when you are so angry.