IRVTE
5. దేవా, నువ్వు నా మొక్కుబడులు అంగీకరించావు. నీ నామాన్ని గౌరవించే వారికిచ్చే వారసత్వాన్ని నాకు అనుగ్రహించావు.

TEV
5. దేవా, నీవు నా మ్రొక్కుబడుల నంగీకరించి యున్నావు నీ నామమునందు భయభక్తులుగలవారి స్వాస్థ్యము నీవు నాకనుగ్రహించి యున్నావు.

ERVTE
5. దేవా, నేను నీకిస్తానని చేసిన ప్రమాణం నీవు విన్నావు. కాని నిన్ను ఆరాధించేవారికి ఉన్న సమస్తం నీవద్ద నుండే వస్తుంది.



KJV
5. For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name.

AMP
5. For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear, revere, and honor Your name.

KJVP
5. For H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS , O God H430 EDP , hast heard H8085 VQQ2MS my vows H5088 : thou hast given H5414 [ me ] the heritage H3425 of those that fear H3373 thy name H8034 .

YLT
5. For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name.

ASV
5. For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

WEB
5. For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

NASB
5. Then I will ever dwell in your tent, take refuge in the shelter of your wings. Selah

ESV
5. For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.

RV
5. For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given {cf15i me} the heritage of those that fear thy name.

RSV
5. For thou, O God, hast heard my vows, thou hast given me the heritage of those who fear thy name.

NKJV
5. For You, O God, have heard my vows; You have given [me] the heritage of those who fear Your name.

MKJV
5. For You, O God, have heard my vows; You have given an inheritance to those who fear Your name.

AKJV
5. For you, O God, have heard my vows: you have given me the heritage of those that fear your name.

NRSV
5. For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.

NIV
5. For you have heard my vows, O God; you have given me the heritage of those who fear your name.

NIRV
5. God, you have heard my promises. You have given me what belongs to those who worship you.

NLT
5. For you have heard my vows, O God. You have given me an inheritance reserved for those who fear your name.

MSG
5. You've always taken me seriously, God, made me welcome among those who know and love you.

GNB
5. You have heard my promises, O God, and you have given me what belongs to those who honor you.

NET
5. For you, O God, hear my vows; you grant me the reward that belongs to your loyal followers.

ERVEN
5. God, you heard what I promised to give you, but everything your worshipers have comes from you.