పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
కీర్తనల గ్రంథము
IRVTE
3. నీ నిబంధన నమ్మకత్వం జీవం కంటే శ్రేష్టం. నా పెదాలు నిన్ను స్తుతిస్తాయి.

TEV
3. నీ కృప జీవముకంటె ఉత్తమము నా పెదవులు నిన్ను స్తుతించును.

ERVTE
3. నీ ప్రేమ జీవం కన్నా గొప్పది. నా పెదాలు నిన్ను స్తుతిస్తున్నాయి.



KJV
3. Because thy lovingkindness [is] better than life, my lips shall praise thee.

AMP
3. Because Your loving-kindness is better than life, my lips shall praise You.

KJVP
3. Because H3588 CONJ thy lovingkindness H2617 [ is ] better H2896 AMS than life H2416 , my lips H8193 CFD-1MS shall praise H7623 thee .

YLT
3. Because better [is] Thy kindness than life, My lips do praise Thee.

ASV
3. Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.

WEB
3. Because your loving kindness is better than life, My lips shall praise you.

NASB
3. So I look to you in the sanctuary to see your power and glory.

ESV
3. Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you.

RV
3. For thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise thee.

RSV
3. Because thy steadfast love is better than life, my lips will praise thee.

NKJV
3. Because Your lovingkindness [is] better than life, My lips shall praise You.

MKJV
3. Because Your loving-kindness is better than life, my lips shall praise You.

AKJV
3. Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

NRSV
3. Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you.

NIV
3. Because your love is better than life, my lips will glorify you.

NIRV
3. Your love is better than life. I will bring glory to you with my lips.

NLT
3. Your unfailing love is better than life itself; how I praise you!

MSG
3. In your generous love I am really living at last! My lips brim praises like fountains.

GNB
3. Your constant love is better than life itself, and so I will praise you.

NET
3. Because experiencing your loyal love is better than life itself, my lips will praise you.

ERVEN
3. Your faithful love is better than life, so my lips praise you.



మొత్తం 11 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • నీ నిబంధన నమ్మకత్వం జీవం కంటే శ్రేష్టం. నా పెదాలు నిన్ను స్తుతిస్తాయి.
  • TEV

    నీ కృప జీవముకంటె ఉత్తమము నా పెదవులు నిన్ను స్తుతించును.
  • ERVTE

    నీ ప్రేమ జీవం కన్నా గొప్పది. నా పెదాలు నిన్ను స్తుతిస్తున్నాయి.
  • KJV

    Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
  • AMP

    Because Your loving-kindness is better than life, my lips shall praise You.
  • KJVP

    Because H3588 CONJ thy lovingkindness H2617 is better H2896 AMS than life H2416 , my lips H8193 CFD-1MS shall praise H7623 thee .
  • YLT

    Because better is Thy kindness than life, My lips do praise Thee.
  • ASV

    Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.
  • WEB

    Because your loving kindness is better than life, My lips shall praise you.
  • NASB

    So I look to you in the sanctuary to see your power and glory.
  • ESV

    Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you.
  • RV

    For thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise thee.
  • RSV

    Because thy steadfast love is better than life, my lips will praise thee.
  • NKJV

    Because Your lovingkindness is better than life, My lips shall praise You.
  • MKJV

    Because Your loving-kindness is better than life, my lips shall praise You.
  • AKJV

    Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.
  • NRSV

    Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you.
  • NIV

    Because your love is better than life, my lips will glorify you.
  • NIRV

    Your love is better than life. I will bring glory to you with my lips.
  • NLT

    Your unfailing love is better than life itself; how I praise you!
  • MSG

    In your generous love I am really living at last! My lips brim praises like fountains.
  • GNB

    Your constant love is better than life itself, and so I will praise you.
  • NET

    Because experiencing your loyal love is better than life itself, my lips will praise you.
  • ERVEN

    Your faithful love is better than life, so my lips praise you.
మొత్తం 11 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References