IRVTE
13. దహనబలులతో నేను నీ మందిరంలోకి వస్తాను.

TEV
13. దహనబలులను తీసికొని నేను నీ మందిరములోనికి వచ్చెదను.

ERVTE
13. (13-14) కనుక నేను నీ ఆలయాలనికి బలులు తీసుకొస్తాను. నేను కష్టంలో ఉన్నప్పుడు నిన్ను నేను సహాయం కోసం అడిగాను. నేను నీకు చాలవాగ్దానాలు చేసాను. ఇప్పుడు, నేను వాగ్దానం చేసిన వాటిని నీకు ఇస్తున్నాను.



KJV
13. I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

AMP
13. I will come into Your house with burnt offerings [of entire consecration]; I will pay You my vows,

KJVP
13. I will go H935 VQI1MS into thy house H1004 with burnt offerings H5930 : I will pay H7999 thee my vows H5088 ,

YLT
13. I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows,

ASV
13. I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,

WEB
13. I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

NASB
13. I will bring holocausts to your house; to you I will fulfill my vows,

ESV
13. I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you,

RV
13. I will come into thy house with burnt offerings, I will pay thee my vows,

RSV
13. I will come into thy house with burnt offerings; I will pay thee my vows,

NKJV
13. I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,

MKJV
13. I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,

AKJV
13. I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows,

NRSV
13. I will come into your house with burnt offerings; I will pay you my vows,

NIV
13. I will come to your temple with burnt offerings and fulfil my vows to you--

NIRV
13. I will come to your temple with burnt offerings. I will keep my promises to you.

NLT
13. Now I come to your Temple with burnt offerings to fulfill the vows I made to you--

MSG
13. I'm bringing my prizes and presents to your house. I'm doing what I said I'd do,

GNB
13. I will bring burnt offerings to your house; I will offer you what I promised.

NET
13. I will enter your temple with burnt sacrifices; I will fulfill the vows I made to you,

ERVEN
13. So I bring sacrifices to your Temple. When I was in trouble, I asked for help and made promises to you. Now I am giving you what I promised.