పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
కీర్తనల గ్రంథము
IRVTE
5. దేవా, ప్రజలు నిన్ను స్తుతిస్తారు గాక. ప్రజలందరు నిన్ను స్తుతిస్తారు గాక.

TEV
5. దేవా, ప్రజలు నిన్ను స్తుతించుదురు గాక. ప్రజలందరు నిన్ను స్తుతించుదురు గాక.

ERVTE
5. దేవా, ప్రజలు నిన్ను స్తుతించెదరు గాక! మనుష్యులంతా నిన్ను స్తుతించెదరు గాక!



KJV
5. Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

AMP
5. Let the peoples praise You [turn away from their idols] and give thanks to You, O God; let all the peoples praise and give thanks to You!

KJVP
5. Let the people H5971 NMP praise H3034 thee , O God H430 EDP ; let all H3605 CMS-3MP the people H5971 NMP praise H3034 thee .

YLT
5. Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples -- all of them.

ASV
5. Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

WEB
5. Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

NASB
5. May the nations be glad and shout for joy; for you govern the peoples justly, you guide the nations upon the earth. Selah

ESV
5. Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you!

RV
5. Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

RSV
5. Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee!

NKJV
5. Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.

MKJV
5. Let the peoples give thanks to You, O God; let all the peoples praise You.

AKJV
5. Let the people praise you, O God; let all the people praise you.

NRSV
5. Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you.

NIV
5. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.

NIRV
5. God, may the nations praise you. May all of the people on earth praise you.

NLT
5. May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you.

MSG
5. God! Let people thank and enjoy you. Let all people thank and enjoy you.

GNB
5. May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you!

NET
5. Let the nations thank you, O God! Let all the nations thank you!

ERVEN
5. May the people praise you, God! May all people praise you.



మొత్తం 7 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 5 / 7
1 2 3 4 5 6 7
  • దేవా, ప్రజలు నిన్ను స్తుతిస్తారు గాక. ప్రజలందరు నిన్ను స్తుతిస్తారు గాక.
  • TEV

    దేవా, ప్రజలు నిన్ను స్తుతించుదురు గాక. ప్రజలందరు నిన్ను స్తుతించుదురు గాక.
  • ERVTE

    దేవా, ప్రజలు నిన్ను స్తుతించెదరు గాక! మనుష్యులంతా నిన్ను స్తుతించెదరు గాక!
  • KJV

    Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
  • AMP

    Let the peoples praise You turn away from their idols and give thanks to You, O God; let all the peoples praise and give thanks to You!
  • KJVP

    Let the people H5971 NMP praise H3034 thee , O God H430 EDP ; let all H3605 CMS-3MP the people H5971 NMP praise H3034 thee .
  • YLT

    Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples -- all of them.
  • ASV

    Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
  • WEB

    Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
  • NASB

    May the nations be glad and shout for joy; for you govern the peoples justly, you guide the nations upon the earth. Selah
  • ESV

    Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you!
  • RV

    Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.
  • RSV

    Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee!
  • NKJV

    Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.
  • MKJV

    Let the peoples give thanks to You, O God; let all the peoples praise You.
  • AKJV

    Let the people praise you, O God; let all the people praise you.
  • NRSV

    Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you.
  • NIV

    May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.
  • NIRV

    God, may the nations praise you. May all of the people on earth praise you.
  • NLT

    May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you.
  • MSG

    God! Let people thank and enjoy you. Let all people thank and enjoy you.
  • GNB

    May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you!
  • NET

    Let the nations thank you, O God! Let all the nations thank you!
  • ERVEN

    May the people praise you, God! May all people praise you.
మొత్తం 7 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 5 / 7
1 2 3 4 5 6 7
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References