పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
ప్రకటన గ్రంథము
IRVTE
22. మీకు చెవులుంటే దేవుని ఆత్మ సంఘాలతో చెప్పే మాట వినండి.”

TEV
22. సంఘములతో ఆత్మ చెప్పుచున్న మాట చెవిగలవాడు వినునుగాక.

ERVTE
22. సంఘాలకు ఆత్మ చెబుతున్న వాటిని ప్రతీవాడు వినాలి.”



KJV
22. {SCJ}He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. {SCJ.}

AMP
22. He who is able to hear, let him listen to and heed what the [Holy] Spirit says to the assemblies (churches).

KJVP
22. {SCJ} He that hath G2192 V-PAP-NSM an ear G3775 N-ASN , let him hear G191 V-AAM-3S what G5101 I-ASN the G3588 T-NSN Spirit G4151 N-NSN saith G3004 V-PAI-3S unto the G3588 T-DPF churches G1577 N-DPF . {SCJ.}

YLT
22. He who is having an ear -- let him hear what the Spirit saith to the assemblies.`

ASV
22. He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.

WEB
22. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies."

NASB
22. " '"Whoever has ears ought to hear what the Spirit says to the churches."'"

ESV
22. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'"

RV
22. He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.

RSV
22. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'"

NKJV
22. "He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches." ' "

MKJV
22. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.

AKJV
22. He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches.

NRSV
22. Let anyone who has an ear listen to what the Spirit is saying to the churches."

NIV
22. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches."

NIRV
22. 'Those who have ears should listen to what the Holy Spirit says to the churches.' "

NLT
22. "Anyone with ears to hear must listen to the Spirit and understand what he is saying to the churches."

MSG
22. "Are your ears awake? Listen. Listen to the Wind Words, the Spirit blowing through the churches."

GNB
22. "If you have ears, then, listen to what the Spirit says to the churches!"

NET
22. The one who has an ear had better hear what the Spirit says to the churches.'"

ERVEN
22. Everyone who hears this should listen to what the Spirit says to the churches."



మొత్తం 22 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 22 / 22
  • మీకు చెవులుంటే దేవుని ఆత్మ సంఘాలతో చెప్పే మాట వినండి.”
  • TEV

    సంఘములతో ఆత్మ చెప్పుచున్న మాట చెవిగలవాడు వినునుగాక.
  • ERVTE

    సంఘాలకు ఆత్మ చెబుతున్న వాటిని ప్రతీవాడు వినాలి.”
  • KJV

    He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
  • AMP

    He who is able to hear, let him listen to and heed what the Holy Spirit says to the assemblies (churches).
  • KJVP

    He that hath G2192 V-PAP-NSM an ear G3775 N-ASN , let him hear G191 V-AAM-3S what G5101 I-ASN the G3588 T-NSN Spirit G4151 N-NSN saith G3004 V-PAI-3S unto the G3588 T-DPF churches G1577 N-DPF .
  • YLT

    He who is having an ear -- let him hear what the Spirit saith to the assemblies.`
  • ASV

    He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.
  • WEB

    He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies."
  • NASB

    " '"Whoever has ears ought to hear what the Spirit says to the churches."'"
  • ESV

    He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'"
  • RV

    He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.
  • RSV

    He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.'"
  • NKJV

    "He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches." ' "
  • MKJV

    He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
  • AKJV

    He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches.
  • NRSV

    Let anyone who has an ear listen to what the Spirit is saying to the churches."
  • NIV

    He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches."
  • NIRV

    'Those who have ears should listen to what the Holy Spirit says to the churches.' "
  • NLT

    "Anyone with ears to hear must listen to the Spirit and understand what he is saying to the churches."
  • MSG

    "Are your ears awake? Listen. Listen to the Wind Words, the Spirit blowing through the churches."
  • GNB

    "If you have ears, then, listen to what the Spirit says to the churches!"
  • NET

    The one who has an ear had better hear what the Spirit says to the churches.'"
  • ERVEN

    Everyone who hears this should listen to what the Spirit says to the churches."
మొత్తం 22 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 22 / 22
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References