IRVTE
18. ఎవరైతే తమ దుర్నీతి చేత సత్యాన్ని అడ్డగిస్తారో వారి భక్తిహీనత మీదా, దుర్నీతి మీదా దేవుని కోపం పరలోకం నుండి వెల్లడి అయింది.

TEV
18. దుర్నీతిచేత సత్యమును అడ్డగించు మనుష్యులయొక్క సమస్త భక్తిహీనతమీదను, దర్నీతిమీదను దేవుని కోపము పరలోకమునుండి బయలుపరచబడుచున్నది.

ERVTE
18. భక్తిహీనులై దుర్బుద్ధితో సత్యాన్ని అణిచిపెట్టే ప్రజలపై, దేవుడు స్వర్గంనుండి తన ఆగ్రహాన్ని చూపుతాడు.



KJV
18. For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;

AMP
18. For God's [holy] wrath and indignation are revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who in their wickedness repress and hinder the truth and make it inoperative.

KJVP
18. For G1063 CONJ the wrath G3709 N-NSF of God G2316 N-GSM is revealed G601 V-PPI-3S from G575 PREP heaven G3772 N-GSM against G1909 PREP all G3956 A-ASF ungodliness G763 N-ASF and G2532 CONJ unrighteousness G93 N-ASF of men G444 N-GPM , who hold G2722 V-PAP-GPM the G3588 T-ASF truth G225 N-ASF in G1722 PREP unrighteousness G93 N-DSF ;

YLT
18. for revealed is the wrath of God from heaven upon all impiety and unrighteousness of men, holding down the truth in unrighteousness.

ASV
18. For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hinder the truth in unrighteousness;

WEB
18. For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness,

NASB
18. The wrath of God is indeed being revealed from heaven against every impiety and wickedness of those who suppress the truth by their wickedness.

ESV
18. For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who by their unrighteousness suppress the truth.

RV
18. For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold down the truth in unrighteousness;

RSV
18. For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and wickedness of men who by their wickedness suppress the truth.

NKJV
18. For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness,

MKJV
18. For the wrath of God is revealed from Heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness,

AKJV
18. For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;

NRSV
18. For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and wickedness of those who by their wickedness suppress the truth.

NIV
18. The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness,

NIRV
18. God shows his anger from heaven. It is against all the godless and evil things people do. They are so evil that they say no to the truth.

NLT
18. But God shows his anger from heaven against all sinful, wicked people who suppress the truth by their wickedness.

MSG
18. But God's angry displeasure erupts as acts of human mistrust and wrongdoing and lying accumulate, as people try to put a shroud over truth.

GNB
18. God's anger is revealed from heaven against all the sin and evil of the people whose evil ways prevent the truth from being known.

NET
18. For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people who suppress the truth by their unrighteousness,

ERVEN
18. God shows his anger from heaven against all the evil and wrong things that people do. Their evil lives hide the truth they have.