IRVTE
22. ఈ విషయాల్లో నీ నమ్మకాలను నీకు, దేవునికి మధ్యనే ఉంచుకో. తాను సమ్మతించిన విషయంలో తనపై తాను నిందారోపణ చేసుకోని వ్యక్తి ధన్యుడు.

TEV
22. నీకున్న విశ్వా సము దేవుని యెదుట నీమట్టుకు నీవే యుంచుకొనుము; తాను సమ్మతించిన విషయములో తనకుతానే తీర్పు తీర్చు కొననివాడు ధన్యుడు.

ERVTE
22. అందువల్ల వీటి విషయంలో నీవు ఏది నమ్మినా ఎలా ఉన్నా అది నీకు, దేవునికి సంబంధించిన విషయం. తానంగీకరిస్తున్న వాటి విషయంలో తనను తాను నిందించుకోని వ్యక్తి ధన్యుడు.



KJV
22. Hast thou faith? have [it] to thyself before God. Happy [is] he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

AMP
22. Your personal convictions [on such matters]--exercise [them] as in God's presence, keeping them to yourself [striving only to know the truth and obey His will]. Blessed (happy, to be envied) is he who has no reason to judge himself for what he approves [who does not convict himself by what he chooses to do].

KJVP
22. Hast G2192 V-PAI-2S thou G4771 P-2NS faith G4102 N-ASF ? have G2192 V-PAM-2S [ it ] to G2596 PREP thyself G4572 F-2ASM before G1799 ADV God G2316 N-GSM . Happy G3107 A-NSM [ is ] he G3588 T-NSM that G3588 T-NSM condemneth G2919 V-PAP-NSM not G3361 PRT-N himself G1438 F-3ASM in G1722 PREP that thing which G3739 R-DSN he alloweth G1381 V-PAI-3S .

YLT
22. Thou hast faith! to thyself have [it] before God; happy is he who is not judging himself in what he doth approve,

ASV
22. The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.

WEB
22. Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who doesn't judge himself in that which he approves.

NASB
22. Keep the faith (that) you have to yourself in the presence of God; blessed is the one who does not condemn himself for what he approves.

ESV
22. The faith that you have, keep between yourself and God. Blessed is the one who has no reason to pass judgment on himself for what he approves.

RV
22. The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.

RSV
22. The faith that you have, keep between yourself and God; happy is he who has no reason to judge himself for what he approves.

NKJV
22. Do you have faith? Have [it] to yourself before God. Happy [is] he who does not condemn himself in what he approves.

MKJV
22. Do you have faith? Have it to yourself before God. Blessed is he who does not condemn himself in what he approves.

AKJV
22. Have you faith? have it to yourself before God. Happy is he that comdemns not himself in that thing which he allows.

NRSV
22. The faith that you have, have as your own conviction before God. Blessed are those who have no reason to condemn themselves because of what they approve.

NIV
22. So whatever you believe about these things keep between yourself and God. Blessed is the man who does not condemn himself by what he approves.

NIRV
22. No matter what you think about those things, keep it between yourself and God. Blessed are those who do not have to feel guilty for what they allow.

NLT
22. You may believe there's nothing wrong with what you are doing, but keep it between yourself and God. Blessed are those who don't feel guilty for doing something they have decided is right.

MSG
22. Cultivate your own relationship with God, but don't impose it on others. You're fortunate if your behavior and your belief are coherent.

GNB
22. Keep what you believe about this matter, then, between yourself and God. Happy are those who do not feel guilty when they do something they judge is right!

NET
22. The faith you have, keep to yourself before God. Blessed is the one who does not judge himself by what he approves.

ERVEN
22. You should keep your beliefs about these things a secret between yourself and God. It is a blessing to be able to do what you think is right without feeling guilty.