IRVTE
8. అర్థరాత్రి సమయంలో బోయజు ఉలిక్కిపడి లేచి చూస్తే ఒక స్త్రీ తన కాళ్ళ దగ్గర పడుకుని ఉండటం కనిపించింది.

TEV
8. మధ్యరాత్రియందు అతడు ఉలికిపడి తిరిగి చూచినప్పుడు, ఒక స్త్రీ అతని కాళ్లయొద్ద పండుకొని యుండెను.

ERVTE
8. సుమారు మధ్యరాత్రి బోయజు పక్కకు దొర్లాడు ( నిద్రలోనుంచి మేల్కొన్నాడు) అతను చాలా ఆశ్చర్య పోయాడు. తన పాదాల దగ్గర ఒక స్త్రీ పండుకొనివుంది.



KJV
8. And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

AMP
8. At midnight the man was startled, and he turned over, and behold, a woman lay at his feet!

KJVP
8. And it came to pass H1961 W-VQY3MS at midnight H2677 , that the man H376 D-NMS was afraid H2729 , and turned himself H3943 : and , behold H2009 IJEC , a woman H802 NFS lay H7901 at his feet H4772 .

YLT
8. And it cometh to pass, at the middle of the night, that the man trembleth, and turneth himself, and lo, a woman is lying at his feet.

ASV
8. And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.

WEB
8. It happened at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.

NASB
8. In the middle of the night, however, the man gave a start and turned around to find a woman lying at his feet.

ESV
8. At midnight the man was startled and turned over, and behold, a woman lay at his feet!

RV
8. And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

RSV
8. At midnight the man was startled, and turned over, and behold, a woman lay at his feet!

NKJV
8. Now it happened at midnight that the man was startled, and turned himself; and there, a woman was lying at his feet.

MKJV
8. And it happened at midnight, the man trembled and turned himself. And, behold, a woman lay at his feet.

AKJV
8. And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

NRSV
8. At midnight the man was startled, and turned over, and there, lying at his feet, was a woman!

NIV
8. In the middle of the night something startled the man, and he turned and discovered a woman lying at his feet.

NIRV
8. In the middle of the night, something surprised Boaz and woke him up. He turned and found a woman lying there at his feet.

NLT
8. Around midnight Boaz suddenly woke up and turned over. He was surprised to find a woman lying at his feet!

MSG
8. In the middle of the night the man was suddenly startled and sat up. Surprise! This woman asleep at his feet!

GNB
8. During the night he woke up suddenly, turned over, and was surprised to find a woman lying at his feet.

NET
8. In the middle of the night he was startled and turned over. Now he saw a woman lying beside him!

ERVEN
8. About midnight, Boaz rolled over in his sleep and woke up. He was very surprised. There was a woman lying near his feet.