IRVTE
12. (ఆ యువతి తనలో తాను మాట్లాడుకుంటూ ఉంది) రాజు విందుకు కూర్చుని ఉంటే నా పరిమళం వ్యాపించింది.

TEV
12. రాజు విందుకు కూర్చుండియుండగా నా పరిమళతైలపు సువాసన వ్యాపించెను.

ERVTE
12. నా పరిమళ ద్రవ్యపు సువాసన తన మంచంమీద పడుకున్న రాజును చేరుతుంది.



KJV
12. While the king [sitteth] at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

AMP
12. While the king sits at his table [she said], my spikenard [my absent lover] sends forth [his] fragrance [over me].

KJVP
12. While H5704 PREP the king H7945 [ sitteth ] at his table H4524 , my spikenard H5373 sendeth forth H5414 VQQ3MS the smell H7381 thereof .

YLT
12. While the king [is] in his circle, My spikenard hath given its fragrance.

ASV
12. While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.

WEB
12. While the king sat at his table, My perfume spread its fragrance.

NASB
12. B For the king's banquet my nard gives forth its fragrance.

ESV
12. While the king was on his couch, my nard gave forth its fragrance.

RV
12. While the king sat at his table, my spikenard sent forth its fragrance.

RSV
12. While the king was on his couch, my nard gave forth its fragrance.

NKJV
12. While the king [is] at his table, My spikenard sends forth its fragrance.

MKJV
12. While the King is in His circle, my spikenard gives its smell.

AKJV
12. While the king sits at his table, my spikenard sends forth the smell thereof.

NRSV
12. While the king was on his couch, my nard gave forth its fragrance.

NIV
12. While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.

NIRV
12. "The king was at his table. My perfume gave off a sweet smell.

NLT
12. The king is lying on his couch, enchanted by the fragrance of my perfume.

MSG
12. When my King-Lover lay down beside me, my fragrance filled the room.

GNB
12. My king was lying on his couch, and my perfume filled the air with fragrance.

NET
12. While the king was at his banqueting table, my nard gave forth its fragrance.

ERVEN
12. The smell of my perfume reaches out to the king lying on his couch.