TEV
20. మిమ్మునుగూర్చి యెటుతోచక యున్నాను; నేనిప్పుడే మీ మధ్యకు వచ్చి మరియొక విధముగా మీతో మాటలాడ గోరుచున్నాను.

ERVTE
20. మీ విషయంలో నాకు చాలా దిగులుగా ఉంది. కనుక మీతో ప్రత్యక్షంగా మాట్లాడాలని, మరొక విధంగా మీకు చెప్పాలని ఉంది.

IRVTE
20. మిమ్మల్ని గురించి ఎటూ తోచక ఉన్నాను. నేనిప్పుడే మీ మధ్యకు వచ్చి మరొక రకంగా మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.



KJV
20. I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

AMP
20. Would that I were with you now and could coax you vocally, for I am fearful and perplexed about you!

KJVP
20. I G1161 CONJ desire G2309 V-IAI-1S to be present G3918 V-PXN with G4314 PREP you G5209 P-2AP now G737 ADV , and G2532 CONJ to change G236 V-AAN my G3588 T-ASF voice G5456 N-ASF ; for G3754 CONJ I stand in doubt G639 V-PMI-1S of G1722 PREP you G5213 P-2DP .

YLT
20. and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.

ASV
20. but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.

WEB
20. but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

NASB
20. I would like to be with you now and to change my tone, for I am perplexed because of you.

ESV
20. I wish I could be present with you now and change my tone, for I am perplexed about you.

RV
20. yea, I could wish to be present with you now, and to change my voice; for I am perplexed about you.

RSV
20. I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.

NKJV
20. I would like to be present with you now and to change my tone; for I have doubts about you.

MKJV
20. even now I desired to be present with you, and to change my voice; for I am in doubt as to you.

AKJV
20. I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

NRSV
20. I wish I were present with you now and could change my tone, for I am perplexed about you.

NIV
20. how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you!

NIRV
20. I wish I could be with you now. I wish I could change my tone of voice. As it is, you bewilder me.

NLT
20. I wish I were with you right now so I could change my tone. But at this distance I don't know how else to help you.

MSG
20. Oh, I keep wishing that I was with you. Then I wouldn't be reduced to this blunt, letter-writing language out of sheer frustration.

GNB
20. How I wish I were with you now, so that I could take a different attitude toward you. I am so worried about you!

NET
20. I wish I could be with you now and change my tone of voice, because I am perplexed about you.

ERVEN
20. I wish I could be with you now. Then maybe I could change the way I am talking to you. Now I don't know what to do about you.