TEV
7. మోస పోకుడి, దేవుడు వెక్కిరింపబడడు; మనుష్యుడు ఏమివిత్తునో ఆ పంటనే కోయును.

ERVTE
7. మోసపోకండి, ప్రతి ఒక్కడూ తాను నాటిన చెట్టు ఫలాన్నే పొందుతాడు. ఈ విషయంలో దేవుణ్ణి మోసం చెయ్యలేము.

IRVTE
7. మోసపోవద్దు. దేవుణ్ణి వెక్కిరించలేము. మనిషి ఏ విత్తనాలు చల్లుతాడో ఆ పంటనే కోస్తాడు.



KJV
7. Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

AMP
7. Do not be deceived and deluded and misled; God will not allow Himself to be sneered at (scorned, disdained, or mocked by mere pretensions or professions, or by His precepts being set aside.) [He inevitably deludes himself who attempts to delude God.] For whatever a man sows, that and that only is what he will reap.

KJVP
7. Be not G3361 PRT-N deceived G4105 V-PPM-2P ; God G2316 N-NSM is not G3756 PRT-N mocked G3456 V-PPI-3S : for G1063 CONJ whatsoever G3739 R-ASN a man G444 N-NSM soweth G4687 V-PAS-3S , that G5124 D-ASN shall he also G2532 CONJ reap G2325 V-FAI-3S .

YLT
7. Be not led astray; God is not mocked; for what a man may sow -- that also he shall reap,

ASV
7. Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

WEB
7. Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that will he also reap.

NASB
7. Make no mistake: God is not mocked, for a person will reap only what he sows,

ESV
7. Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap.

RV
7. Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

RSV
7. Do not be deceived; God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.

NKJV
7. Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap.

MKJV
7. Do not be deceived, God is not mocked. For whatever a man sows, that he also will reap.

AKJV
7. Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that shall he also reap.

NRSV
7. Do not be deceived; God is not mocked, for you reap whatever you sow.

NIV
7. Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.

NIRV
7. Don't be fooled. You can't outsmart God. A man gathers a crop from what he plants.

NLT
7. Don't be misled-- you cannot mock the justice of God. You will always harvest what you plant.

MSG
7. Don't be misled: No one makes a fool of God. What a person plants, he will harvest. The person who plants selfishness, ignoring the needs of others--ignoring God!--

GNB
7. Do not deceive yourselves; no one makes a fool of God. You will reap exactly what you plant.

NET
7. Do not be deceived. God will not be made a fool. For a person will reap what he sows,

ERVEN
7. If you think you can fool God, you are only fooling yourselves. You will harvest what you plant.