TEV
21. నీతిమంతునికి ఏ ఆపదయు సంభవింపదు. భక్తిహీనులు కీడుతో నిండియుందురు.

ERVTE
21. మంచి మనుష్యులు యెహోవా చేత క్షేమంగా కాపాడబడుతారు.కానీ చెడ్డవాళ్లకు చాలా కష్టాలు ఉంటాయి.

IRVTE
21. నీతిమంతులకు ఎలాంటి హానీ జరగదు. దుర్మార్గులను కష్టాలు వెంటాడుతుంటాయి.



KJV
21. There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

AMP
21. No [actual] evil, misfortune, or calamity shall come upon the righteous, but the wicked shall be filled with evil, misfortune, and calamity. [Job 5:19; Ps. 91:3; Prov. 12:13; Isa. 46:4; Jer. 1:8; Dan. 6:27; II Tim. 4:18.]

KJVP
21. There shall no H3808 NADV evil H205 NMS happen H579 to the just H6662 : but the wicked H7563 shall be filled H4390 VQQ3MP with mischief H7451 AMS .

YLT
21. No iniquity is desired by the righteous, And the wicked have been full of evil.

ASV
21. There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.

WEB
21. No mischief shall happen to the righteous, But the wicked shall be filled with evil.

NASB
21. No harm befalls the just, but the wicked are overwhelmed with misfortune.

ESV
21. No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.

RV
21. There shall no mischief happen to the righteous: but the wicked shall be filled with evil.

RSV
21. No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.

NKJV
21. No grave trouble will overtake the righteous, But the wicked shall be filled with evil.

MKJV
21. No evil shall happen to the just, but the wicked shall be filled with mischief.

AKJV
21. There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

NRSV
21. No harm happens to the righteous, but the wicked are filled with trouble.

NIV
21. No harm befalls the righteous, but the wicked have their fill of trouble.

NIRV
21. No harm comes to godly people. But sinners have all the trouble they can handle.

NLT
21. No harm comes to the godly, but the wicked have their fill of trouble.

MSG
21. No evil can overwhelm a good person, but the wicked have their hands full of it.

GNB
21. Nothing bad happens to righteous people, but the wicked have nothing but trouble.

NET
21. The righteous do not encounter any harm, but the wicked are filled with calamity.

ERVEN
21. The Lord will keep good people safe, but evil people will have many troubles.