TEV
1. భక్తిహీనుల హృదయములో అతిక్రమము దేవోక్తివలె పలుకుచున్నదివాని దృష్టియెదుట దేవుని భయము బొత్తిగాలేదు.

ERVTE
1. “నేను దేవునికి భయపడను, గౌరవించను” అని దుర్మార్గుడు తనలో తాను చెప్పుకొన్నప్పుడు అతడు చాలా చెడ్డ పని చేస్తున్నాడు.

IRVTE
1. దుర్మార్గుడి హృదయంలో పాపం దివ్యవాణిలాగా మాట్లాడుతూ ఉంది. వాడి కళ్ళల్లో దేవుడి భయం కన్పించడం లేదు.



KJV
1. The transgression of the wicked saith within my heart, [that there is] no fear of God before his eyes.

AMP
1. To the Chief Musician. [A Psalm] of David the servant of the Lord. TRANSGRESSION [like an oracle] speaks to the wicked deep in his heart. There is no fear or dread of God before his eyes. [Rom. 3:18.]

KJVP
1. To the chief Musician H5329 , [ A ] [ Psalm ] of David H1732 the servant H5650 of the LORD H3068 EDS . The transgression H6588 of the wicked H7563 saith H5002 within H7130 my heart H3820 NMS-1MS , [ that ] [ there ] [ is ] no H369 ADV fear H6343 NMS of God H430 EDP before H5048 L-PREP his eyes H5869 .

YLT
1. To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, `Fear of God is not before his eyes,

ASV
1. The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.

WEB
1. For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh. An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked: "There is no fear of God before his eyes."

NASB
1. For the leader. Of David, the servant of the LORD.

ESV
1. TO THE CHOIRMASTER. OF DAVID, THE SERVANT OF THE LORD. Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes.

RV
1. The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.

RSV
1. To the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD. Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes.

NKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the LORD. An oracle within my heart concerning the transgression of the wicked: [There is] no fear of God before his eyes.

MKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of David, the servant of Jehovah. The oracle utters transgression to the wicked within my heart. There is no fear of God before his eyes.

AKJV
1. The transgression of the wicked said within my heart, that there is no fear of God before his eyes.

NRSV
1. Transgression speaks to the wicked deep in their hearts; there is no fear of God before their eyes.

NIV
1. [For the director of music. Of David the servant of the LORD.] An oracle is within my heart concerning the sinfulness of the wicked: There is no fear of God before his eyes.

NIRV
1. For the director of music. A psalm of David, the servant of the Lord. Here are the words God has given me to say about the evil ways of anyone who sins. He doesn't have any respect for God.

NLT
1. Sin whispers to the wicked, deep within their hearts. They have no fear of God at all.

MSG
1. A David psalm. The God-rebel tunes in to sedition-- all ears, eager to sin. He has no regard for God, he stands insolent before him.

GNB
1. Sin speaks to the wicked deep in their hearts; they reject God and do not have reverence for him.

NET
1. [For the music director; written by the LORD's servant, David; an oracle.] An evil man is rebellious to the core. He does not fear God,

ERVEN
1. To the director: A song of David, the Lord's servant. Deep in the hearts of the wicked a voice tells them to do wrong. They have no respect for God.