TEV
25. ఆ ప్రకారము నా ప్రజలు కానివారికి నా ప్రజలనియు, ప్రియురాలు కానిదానికి ప్రియురాలనియు, పేరుపెట్టుదును.

ERVTE
25. హోషేయ గ్రంథంలో దేవుడు ఈ విధంగా చెప్పాడు: “నా ప్రజలు కాని వాళ్ళను నా ప్రజలని పిలుస్తాను. నా ప్రియురాలు కాని జనాన్ని నా ప్రియురాలా అని పిలుస్తాను.” హోషేయ 2:23]

IRVTE
25. దీని గురించి హోషేయ గ్రంథంలో ఆయన ఇలా చెబుతున్నాడు, “నా ప్రజలు కాని వారికి నా ప్రజలనీ, ప్రేయసి కాని దానికి ప్రేయసి అనీ, పేరు పెడతాను.



KJV
25. As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

AMP
25. Just as He says in Hosea, Those who were not My people I will call My people, and her who was not beloved [I will call] My beloved. [Hos. 2:23.]

KJVP
25. As G5613 ADV he saith G3004 V-PAI-3S also G2532 CONJ in G1722 PREP Hosea G5617 N-PRI , I will call G2564 V-FAI-1S them my G3450 P-1GS people G2992 N-ASM , which G3588 T-ASM were not G3756 PRT-N my G3450 P-1GS people G2992 N-ASM ; and G2532 CONJ her beloved G25 V-RPP-ASF , which was not beloved G25 V-RPP-ASF .

YLT
25. as also in Hosea He saith, `I will call what [is] not My people -- My people; and her not beloved -- Beloved,

ASV
25. As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved.

WEB
25. As he says also in Hosea, "I will call them 'my people,' which were not my people; And her 'beloved,' who was not beloved."

NASB
25. As indeed he says in Hosea: "Those who were not my people I will call 'my people,' and her who was not beloved I will call 'beloved.'

ESV
25. As indeed he says in Hosea, "Those who were not my people I will call 'my people,' and her who was not beloved I will call 'beloved.'"

RV
25. As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, which was not beloved.

RSV
25. As indeed he says in Hosea, "Those who were not my people I will call `my people,' and her who was not beloved I will call `my beloved.'"

NKJV
25. As He says also in Hosea: "I will call them My people, who were not My people, And her beloved, who was not beloved."

MKJV
25. As He also says in Hosea, "I will call those not My people, My people; and those not beloved, Beloved."

AKJV
25. As he said also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

NRSV
25. As indeed he says in Hosea, "Those who were not my people I will call 'my people,' and her who was not beloved I will call 'beloved.'"

NIV
25. As he says in Hosea: "I will call them`my people' who are not my people; and I will call her`my loved one' who is not my loved one,"

NIRV
25. God says in Hosea, "I will call those who are not my people 'my people.' I will call the one who is not my loved one 'my loved one.' " --(Hosea 2:23)

NLT
25. Concerning the Gentiles, God says in the prophecy of Hosea, "Those who were not my people, I will now call my people. And I will love those whom I did not love before."

MSG
25. Hosea put it well: I'll call nobodies and make them somebodies; I'll call the unloved and make them beloved.

GNB
25. This is what he says in the book of Hosea: "The people who were not mine I will call 'My People.' The nation that I did not love I will call 'My Beloved.'

NET
25. As he also says in Hosea: "I will call those who were not my people, 'My people,' and I will call her who was unloved, 'My beloved.'"

ERVEN
25. As the Scriptures say in the book of Hosea, "The people who are not mine— I will say they are my people. And the people I did not love— I will say they are the people I love."