TEV
22. ఉజ్జియా చేసిన యితర కార్యములను గూర్చి ఆమోజు కుమారుడును ప్రవక్తయునైన యెషయా వ్రాసెను.

ERVTE
22. మొదటి నుండి చివరి వరకు ఉజ్జియా చేసిన ఇతర కార్యాలన్నీ ప్రవక్తయైన యెషయా వ్రాశాడు. యెషయా తండ్రిపేరు ఆమోజు.

IRVTE
22. ఉజ్జియా గురించిన ఇతర విషయాలు ఆమోజు కుమారుడూ ప్రవక్త అయిన యెషయా రాశాడు.



KJV
22. Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

AMP
22. Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote. [Isa. 1:1.]

KJVP
22. Now the rest H3499 of the acts H1697 CMP of Uzziah H5818 , first H7223 and last H314 , did Isaiah H3470 the prophet H5030 , the son H1121 CMS of Amoz H531 , write H3789 CMS .

YLT
22. And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, hath Isaiah son of Amoz the prophet written;

ASV
22. Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

WEB
22. Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

NASB
22. The prophet Isaiah, son of Amos, wrote the rest of the acts of Uzziah, first and last.

ESV
22. Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, Isaiah the prophet the son of Amoz wrote.

RV
22. Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

RSV
22. Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, Isaiah the prophet the son of Amoz wrote.

NKJV
22. Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, the prophet Isaiah the son of Amoz wrote.

MKJV
22. And the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

AKJV
22. Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

NRSV
22. Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, the prophet Isaiah son of Amoz wrote.

NIV
22. The other events of Uzziah's reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

NIRV
22. The other events of Uzziah's rule from beginning to end were written down by the prophet Isaiah. Isaiah was the son of Amoz.

NLT
22. The rest of the events of Uzziah's reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

MSG
22. The rest of the history of Uzziah, from start to finish, was written by the prophet Isaiah son of Amoz.

GNB
22. The prophet Isaiah son of Amoz recorded all the other things that King Uzziah did during his reign.

NET
22. The rest of the events of Uzziah's reign, from start to finish, were recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

ERVEN
22. Everything else Uzziah did, from beginning to end, is written by the prophet Isaiah son of Amoz.