TEV
28. అప్పుడు మోషే తన్ను పంపిన యెహోవా పలుకుమన్న మాటలన్నిటిని, ఆయన చేయనాజ్ఞాపించిన సూచక క్రియలన్నిటిని అహరోనుకు తెలిపెను.

ERVTE
28. దేవుడు తనతో చెప్పినదంతా మోషే అహరోనుతో చెప్పాడు. దేవుడు తనను ఎందుకు పంపిందీ, అహరోనుతో చెప్పాడు మోషే. అలాగే అతను చేయాల్సిన అద్భుతాలు, చూపాల్సిన రుజువులు అన్నింటిని మోషే అహరోనుకు వివరించాడు.

IRVTE
28. అప్పుడు మోషే యెహోవా తనను పంపిన సంగతిని చెప్పమన్న మాటలన్నిటినీ, ఆయన చేయమని ఆజ్ఞాపించిన అద్భుత క్రియలన్నిటినీ గూర్చి అహరోనుకు తెలియజేశాడు.



KJV
28. And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.

AMP
28. Moses told Aaron all the words of the Lord with which He had sent him, and all the signs with which He had charged him.

KJVP
28. And Moses H4872 told H5046 W-VHY3MS Aaron H175 all H3605 NMS the words H1697 CMP of the LORD H3068 EDS who H834 RPRO had sent H7971 him , and all H3605 NMS the signs H226 which H834 RPRO he had commanded H6680 him .

YLT
28. and Moses declareth to Aaron all the words of Jehovah with which He hath sent him, and all the signs with which He hath charged him.

ASV
28. And Moses told Aaron all the words of Jehovah wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.

WEB
28. Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had charged him.

NASB
28. Moses informed him of all the LORD had said in sending him, and of the various signs he had enjoined upon him.

ESV
28. And Moses told Aaron all the words of the LORD with which he had sent him to speak, and all the signs that he had commanded him to do.

RV
28. And Moses told Aaron all the words of the LORD wherewith he had sent him, and all the signs wherewith he had charged him.

RSV
28. And Moses told Aaron all the words of the LORD with which he had sent him, and all the signs which he had charged him to do.

NKJV
28. So Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which He had commanded him.

MKJV
28. And Moses told Aaron all the words of Jehovah who had sent him, and all the signs which He had commanded him.

AKJV
28. And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.

NRSV
28. Moses told Aaron all the words of the LORD with which he had sent him, and all the signs with which he had charged him.

NIV
28. Then Moses told Aaron everything the LORD had sent him to say, and also about all the miraculous signs he had commanded him to perform.

NIRV
28. Then Moses told Aaron everything the Lord had sent him to say. He also told him about all of the miraculous signs he had commanded him to do.

NLT
28. Moses then told Aaron everything the LORD had commanded him to say. And he told him about the miraculous signs the LORD had commanded him to perform.

MSG
28. Moses told Aaron the message that GOD had sent him to speak and the wonders he had commanded him to do.

GNB
28. Then Moses told Aaron everything that the LORD had said when he told him to return to Egypt; he also told him about the miracles which the LORD had ordered him to perform.

NET
28. Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him and all the signs that he had commanded him.

ERVEN
28. Moses told Aaron why the Lord had sent him. And he told Aaron about all the miracles and things he must do to prove that God had sent him. Moses told him everything the Lord had said.