TEV
10. అందు కతడునేను తోటలో నీ స్వరము వినినప్పుడు దిగంబరినిగా నుంటినిగనుక భయ పడి దాగుకొంటిననెను.

ERVTE
10. “నీవు తోటలో నడుస్తున్న చప్పుడు విన్నాను, నాకు భయం వేసింది. నేను నగ్నంగా ఉన్నాను, అందుకే దాగుకొన్నాను” అన్నాడు ఆ పురుషుడు.

IRVTE
10. అతడు “నేను తోటలో నీ స్వరం విన్నప్పుడు నగ్నంగా ఉన్నాను గనక భయపడి దాక్కున్నాను” అన్నాడు.



KJV
10. And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I [was] naked; and I hid myself.

AMP
10. He said, I heard the sound of You [walking] in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself.

KJVP
10. And he said H559 W-VQY3MS , I heard H8085 VQQ1MS thy voice H6963 CMS-2MS in the garden H1588 B-NMS , and I was afraid H3372 W-VQY1MS , because H3588 CONJ I H595 PPRO-1MS [ was ] naked H5903 AMS ; and I hid myself H2244 W-VNY1MS .

YLT
10. and he saith, `Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.`

ASV
10. And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

WEB
10. The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."

NASB
10. He answered, "I heard you in the garden; but I was afraid, because I was naked, so I hid myself."

ESV
10. And he said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself."

RV
10. And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

RSV
10. And he said, "I heard the sound of thee in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."

NKJV
10. So he said, "I heard Your voice in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself."

MKJV
10. And he said, I heard Your voice in the garden, and I was afraid, because I am naked, and I hid myself.

AKJV
10. And he said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

NRSV
10. He said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."

NIV
10. He answered, "I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid."

NIRV
10. "I heard you in the garden," the man answered. "I was afraid. I was naked, so I hid."

NLT
10. He replied, "I heard you walking in the garden, so I hid. I was afraid because I was naked."

MSG
10. He said, "I heard you in the garden and I was afraid because I was naked. And I hid."

GNB
10. He answered, "I heard you in the garden; I was afraid and hid from you, because I was naked."

NET
10. The man replied, "I heard you moving about in the orchard, and I was afraid because I was naked, so I hid."

ERVEN
10. The man said, "I heard you walking in the garden, and I was afraid. I was naked, so I hid."