TEV
10. దొంగ దొంగతనమును హత్యను నాశనమును చేయుటకు వచ్చును గాని మరిదేనికిని రాడు; గొఱ్ఱలకు జీవము కలుగుటకును అది సమృధ్ధిగా కలుగుటకును నేను వచ్చితినని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.

ERVTE
10. దొంగ దొంగతనం చేయటానికి, చంపటానికి, నాశనం చేయటానికి వస్తాడు. నేను వాళ్ళకు క్రొత్త జీవితం ఇవ్వాలని వచ్చాను. ఆ క్రొత్త జీవితం సంపూర్ణమైనది.

IRVTE
10. దొంగ కేవలం దొంగతనం, హత్య, నాశనం చెయ్యడానికి మాత్రమే వస్తాడు. గొర్రెలకు జీవం కలగాలని, ఆ జీవం సమృద్ధిగా కలగాలని నేను వచ్చాను.



KJV
10. {SCJ}The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have [it] more abundantly. {SCJ.}

AMP
10. "The thief does not come except so that he should steal and kill and destroy._I_ came so that they shall have life, and they shall have [it] abundantly!

KJVP
10. {SCJ} The G3588 T-NSM thief G2812 N-NSM cometh G2064 V-PNI-3S not G3756 PRT-N , but G1508 for to G2443 CONJ steal G2813 V-AAS-3S , and G2532 CONJ to kill G2380 V-AAS-3S , and G2532 CONJ to destroy G622 V-AAS-3S : I G1473 P-1NS am come G2064 V-2AAI-1S that G2443 CONJ they might have G2192 V-PAS-3P life G2222 N-ASF , and G2532 CONJ that they might have G2192 V-PAS-3P [ it ] more abundantly G4053 ADV . {SCJ.}

YLT
10. `The thief doth not come, except that he may steal, and kill, and destroy; I came that they may have life, and may have [it] abundantly.

ASV
10. The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have it abundantly.

WEB
10. The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.

NASB
10. A thief comes only to steal and slaughter and destroy; I came so that they might have life and have it more abundantly.

ESV
10. The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly.

RV
10. The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have {cf15i it} abundantly.

RSV
10. The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly.

NKJV
10. "The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have [it] more abundantly.

MKJV
10. The thief does not come except to steal and to kill and to destroy. I have come so that they might have life, and that they might have it more abundantly.

AKJV
10. The thief comes not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.

NRSV
10. The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life, and have it abundantly.

NIV
10. The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.

NIRV
10. The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come so they can have life. I want them to have it in the fullest possible way.

NLT
10. The thief's purpose is to steal and kill and destroy. My purpose is to give them a rich and satisfying life.

MSG
10. A thief is only there to steal and kill and destroy. I came so they can have real and eternal life, more and better life than they ever dreamed of.

GNB
10. The thief comes only in order to steal, kill, and destroy. I have come in order that you might have life---life in all its fullness.

NET
10. The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come so that they may have life, and may have it abundantly.

ERVEN
10. A thief comes to steal, kill, and destroy. But I came to give life—life that is full and good.