TEV
6. యేసు నా సమయ మింకను రాలేదు; మీ సమయమెల్లప్పుడును సిద్ధముగానే యున్నది.
ERVTE
6. యేసు వాళ్ళతో, “నాకింకా సమయం రాలేదు. మీకు ఏ సమయమైనా మంచిదే.
IRVTE
6. అప్పుడు యేసు, “నా సమయం ఇంకా రాలేదు. మీ సమయం ఎప్పుడూ సిద్ధంగానే ఉంటుంది.
KJV
6. Then Jesus said unto them, {SCJ}My time is not yet come: but your time is alway ready. {SCJ.}
AMP
6. Whereupon Jesus said to them, My time (opportunity) has not come yet; but any time is suitable for you and your opportunity is ready any time [is always here].
KJVP
6. Then G3767 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G3004 V-PAI-3S unto them G3588 T-NSM , {SCJ} My G3588 T-NSM time G2540 N-NSM is not yet G3768 ADV come G3918 V-PXI-3S : but G1161 CONJ your G5212 S-2NPM time G2540 N-NSM is G2076 V-PXI-3S always G3842 ADV ready G2092 A-NSM . {SCJ.}
YLT
6. Jesus, therefore, saith to them, `My time is not yet present, but your time is always ready;
ASV
6. Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.
WEB
6. Jesus therefore said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.
NASB
6. So Jesus said to them, "My time is not yet here, but the time is always right for you.
ESV
6. Jesus said to them, "My time has not yet come, but your time is always here.
RV
6. Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is alway ready.
RSV
6. Jesus said to them, "My time has not yet come, but your time is always here.
NKJV
6. Then Jesus said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.
MKJV
6. Then Jesus said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.
AKJV
6. Then Jesus said to them, My time is not yet come: but your time is always ready.
NRSV
6. Jesus said to them, "My time has not yet come, but your time is always here.
NIV
6. Therefore Jesus told them, "The right time for me has not yet come; for you any time is right.
NIRV
6. So Jesus told them, "The right time has not yet come for me. For you, any time is right.
NLT
6. Jesus replied, "Now is not the right time for me to go, but you can go anytime.
MSG
6. Jesus came back at them, "Don't crowd me. This isn't my time. It's your time--it's always your time; you have nothing to lose.
GNB
6. Jesus said to them, "The right time for me has not yet come. Any time is right for you.
NET
6. So Jesus replied, "My time has not yet arrived, but you are ready at any opportunity!
ERVEN
6. Jesus said to them, "The right time for me has not yet come, but any time is right for you to go.