TEV
1. యెహోవా వాక్కు అమిత్తయి కుమారుడైన యోనాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

ERVTE
1. అమిత్తయి కుమారుడైన యోనాతో [*యోనా యోనా బహుశః రెండవ రాజులు 14:25లో పేర్కొనబడిన ప్రవక్తే కావచ్చు.] యోహోవా మాట్లాడాడు. యెహోవా ఇలా అన్నాడు:

IRVTE
1. యెహోవా వాక్కు అమిత్తయి కొడుకు యోనాకు ప్రత్యక్షమై ఇలా తెలియజేశాడు.



KJV
1. Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,

AMP
1. NOW THE word of the Lord came to Jonah son of Amittai, saying,

KJVP
1. Now the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS came H1961 W-VPY3MS unto H413 PREP Jonah H3124 EMS the son H1121 CMS of Amittai H573 EMS , saying H559 L-VQFC ,

YLT
1. And there is a word of Jehovah unto Jonah son of Amittai, saying:

ASV
1. Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,

WEB
1. Now the word of Yahweh came to Jonah the son of Amittai, saying,

NASB
1. This is the word of the LORD that came to Jonah, son of Amittai:

ESV
1. Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

RV
1. Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,

RSV
1. Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

NKJV
1. Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

MKJV
1. And the Word of Jehovah came to Jonah the son of Amittai, saying,

AKJV
1. Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

NRSV
1. Now the word of the LORD came to Jonah son of Amittai, saying,

NIV
1. The word of the LORD came to Jonah son of Amittai:

NIRV
1. A message from the Lord came to Jonah. He was the son of Amittai. The Lord said,

NLT
1. The LORD gave this message to Jonah son of Amittai:

MSG
1. One day long ago, GOD's Word came to Jonah, Amittai's son:

GNB
1. One day the LORD spoke to Jonah son of Amittai.

NET
1. The LORD said to Jonah son of Amittai,

ERVEN
1. The Lord spoke to Jonah son of Amittai: