పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
న్యాయాధిపతులు
TEV
14. అంతట యెఫ్తా మరల అమ్మోనీయుల రాజునొద్దకు దూత లను పంపి యిట్లనెను

ERVTE
14. యెఫ్తా సందేశకులు ఈ సందేశాన్ని తిరిగి యెఫ్తాకు అందించారు. అప్పుడు యెఫ్తా ఆ సందేశకులను తిరిగి అమ్మోనీయుల రాజు దగ్గరకు పంపించాడు.

IRVTE
14. అప్పుడు యెఫ్తా మళ్ళీ అమ్మోనీయుల రాజు దగ్గరికి ఇలా కబురంపాడు.



KJV
14. And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:

AMP
14. And Jephthah sent messengers again to the king of the Ammonites

KJVP
14. And Jephthah H3316 sent H7971 W-VQY3MS messengers H4397 again H3254 unto H413 PREP the king H4428 NMS of the children H1121 of Ammon H5983 :

YLT
14. And Jephthah addeth yet and sendeth messengers unto the king of the Bene-Ammon,

ASV
14. And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon;

WEB
14. Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

NASB
14. Again Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites,

ESV
14. Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites

RV
14. And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:

RSV
14. And Jephthah sent messengers again to the king of the Ammonites

NKJV
14. So Jephthah again sent messengers to the king of the people of Ammon,

MKJV
14. And Jephthah sent messengers again to the king of the sons of Ammon.

AKJV
14. And Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon:

NRSV
14. Once again Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites

NIV
14. Jephthah sent back messengers to the Ammonite king,

NIRV
14. Jephthah sent messengers back to the king of Ammon.

NLT
14. Jephthah sent this message back to the Ammonite king:

MSG
14. Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites with the message:

GNB
14. Jephthah sent messengers back to the king of Ammon

NET
14. Jephthah sent messengers back to the Ammonite king

ERVEN
14. So the messengers of Jephthah took this message back to Jephthah. Then Jephthah sent the messengers to the king of the Ammonites again.



మొత్తం 40 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 14 / 40
  • అంతట యెఫ్తా మరల అమ్మోనీయుల రాజునొద్దకు దూత లను పంపి యిట్లనెను
  • ERVTE

    యెఫ్తా సందేశకులు ఈ సందేశాన్ని తిరిగి యెఫ్తాకు అందించారు. అప్పుడు యెఫ్తా ఆ సందేశకులను తిరిగి అమ్మోనీయుల రాజు దగ్గరకు పంపించాడు.
  • IRVTE

    అప్పుడు యెఫ్తా మళ్ళీ అమ్మోనీయుల రాజు దగ్గరికి ఇలా కబురంపాడు.
  • KJV

    And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:
  • AMP

    And Jephthah sent messengers again to the king of the Ammonites
  • KJVP

    And Jephthah H3316 sent H7971 W-VQY3MS messengers H4397 again H3254 unto H413 PREP the king H4428 NMS of the children H1121 of Ammon H5983 :
  • YLT

    And Jephthah addeth yet and sendeth messengers unto the king of the Bene-Ammon,
  • ASV

    And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon;
  • WEB

    Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;
  • NASB

    Again Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites,
  • ESV

    Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites
  • RV

    And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:
  • RSV

    And Jephthah sent messengers again to the king of the Ammonites
  • NKJV

    So Jephthah again sent messengers to the king of the people of Ammon,
  • MKJV

    And Jephthah sent messengers again to the king of the sons of Ammon.
  • AKJV

    And Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon:
  • NRSV

    Once again Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites
  • NIV

    Jephthah sent back messengers to the Ammonite king,
  • NIRV

    Jephthah sent messengers back to the king of Ammon.
  • NLT

    Jephthah sent this message back to the Ammonite king:
  • MSG

    Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites with the message:
  • GNB

    Jephthah sent messengers back to the king of Ammon
  • NET

    Jephthah sent messengers back to the Ammonite king
  • ERVEN

    So the messengers of Jephthah took this message back to Jephthah. Then Jephthah sent the messengers to the king of the Ammonites again.
మొత్తం 40 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 14 / 40
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References