TEV
21. నీవు పెట్టనిదానిని ఎత్తికొనువాడవును, విత్తనిదానిని కోయు వాడవునైన కఠినుడవు గనుక, నీకు భయ పడి దీనిని రుమా లున కట్టి ఉంచితినని చెప్పెను.

ERVTE
21. మీరు చాలా కఠినాత్ములు కనుక మీరంటే నాకు భయం. మీరు మీవి కానివాటిని లాక్కుంటారు; విత్తకుండానే కోయాలంటారు’ అని అన్నాడు.

IRVTE
21. దీన్ని జాగ్రత్తగా గుడ్డలో కట్టి దాచిపెట్టాను. నువ్వు కఠినుడివని నాకు తెలుసు. నువ్వు పెట్టని చోట తీసుకుంటావు, నాటని చోట పంట కోస్తావు,’ అన్నాడు.



KJV
21. {SCJ}For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow. {SCJ.}

AMP
21. For I was [constantly] afraid of you, because you are a stern (hard, severe) man; you pick up what you did not lay down, and you reap what you did not sow.

KJVP
21. {SCJ} For G1063 CONJ I feared G5399 V-INI-1S thee G4571 P-2AS , because G3754 CONJ thou art G1488 V-PXI-2S an austere G840 A-NSM man G444 N-NSM : thou takest up G142 V-PAI-2S that G3739 R-ASN thou laidst not down G5087 V-AAI-2S , and G2532 CONJ reapest G2325 V-PAI-2S that G3739 R-ASN thou didst not G3756 PRT-N sow G4687 V-AAI-2S . {SCJ.}

YLT
21. for I was afraid of thee, because thou art an austere man; thou takest up what thou didst not lay down, and reapest what thou didst not sow.

ASV
21. for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that which thou layedst not down, and reapest that which thou didst not sow.

WEB
21. for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.'

NASB
21. for I was afraid of you, because you are a demanding person; you take up what you did not lay down and you harvest what you did not plant.'

ESV
21. for I was afraid of you, because you are a severe man. You take what you did not deposit, and reap what you did not sow.'

RV
21. for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.

RSV
21. for I was afraid of you, because you are a severe man; you take up what you did not lay down, and reap what you did not sow.'

NKJV
21. 'For I feared you, because you are an austere man. You collect what you did not deposit, and reap what you did not sow.'

MKJV
21. For I feared you, because you are a harsh man. You take up what you did not lay down, and you reap what you did not sow.

AKJV
21. For I feared you, because you are an austere man: you take up that you layed not down, and reap that you did not sow.

NRSV
21. for I was afraid of you, because you are a harsh man; you take what you did not deposit, and reap what you did not sow.'

NIV
21. I was afraid of you, because you are a hard man. You take out what you did not put in and reap what you did not sow.'

NIRV
21. I was afraid of you. You are a hard man. You take out what you did not put in. You harvest what you did not plant.'

NLT
21. I was afraid because you are a hard man to deal with, taking what isn't yours and harvesting crops you didn't plant.'

MSG
21. To tell you the truth, I was a little afraid. I know you have high standards and hate sloppiness, and don't suffer fools gladly.'

GNB
21. I was afraid of you, because you are a hard man. You take what is not yours and reap what you did not plant.'

NET
21. For I was afraid of you, because you are a severe man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.'

ERVEN
21. I was afraid of you because you are a hard man. You even take money that you didn't earn and gather food that you didn't grow.'