TEV
9. సమాధి యొద్దనుండి తిరిగి వెళ్లి యీ సంగతులన్నియు పదునొకండుగురు శిష్యులకును తక్కినవారికందరికిని తెలియజేసిరి.
ERVTE
9. (9-10) మగ్దలేనే మరియ, యోహాన్న, యాకోబుల తల్లి మరియ, మరియు మిగతా స్త్రీలు సమాధినుండి వెళ్ళి ఈ విషయాలు ఆ పదకొండుగురికి, మిగతా వాళ్ళకు చెప్పారు.
IRVTE
9. వారు సమాధి దగ్గర నుండి తిరిగి వెళ్ళి ఈ సంగతులను పదకొండుమంది శిష్యులకూ మిగిలిన వారికందరికీ చెప్పారు.
KJV
9. And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
AMP
9. And having returned from the tomb, they reported all these things [taken together] to the eleven apostles and to all the rest.
KJVP
9. And G2532 CONJ returned G5290 V-AAP-NPF from G575 PREP the G3588 T-GSN sepulcher G3419 N-GSN , and told G518 V-AAI-3P all G3956 A-APN these things G5023 D-APN unto the G3588 T-DPM eleven G1733 A-NUI , and G2532 CONJ to all G3956 A-DPM the G3588 T-DPM rest G3062 A-DPM .
YLT
9. and having turned back from the tomb told all these things to the eleven, and to all the rest.
ASV
9. and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
WEB
9. returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
NASB
9. Then they returned from the tomb and announced all these things to the eleven and to all the others.
ESV
9. and returning from the tomb they told all these things to the eleven and to all the rest.
RV
9. and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
RSV
9. and returning from the tomb they told all this to the eleven and to all the rest.
NKJV
9. Then they returned from the tomb and told all these things to the eleven and to all the rest.
MKJV
9. and returned from the tomb and told all these things to the Eleven and to the rest.
AKJV
9. And returned from the sepulcher, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
NRSV
9. and returning from the tomb, they told all this to the eleven and to all the rest.
NIV
9. When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others.
NIRV
9. They came back from the tomb. They told all these things to the Eleven and to all the others.
NLT
9. So they rushed back from the tomb to tell his eleven disciples-- and everyone else-- what had happened.
MSG
9. They left the tomb and broke the news of all this to the Eleven and the rest.
GNB
9. returned from the tomb, and told all these things to the eleven disciples and all the rest.
NET
9. and when they returned from the tomb they told all these things to the eleven and to all the rest.
ERVEN
9. The women left the tomb and went to the eleven apostles and the other followers. They told them everything that happened at the tomb.