పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
నెహెమ్యా
TEV
14. బల వంతులైనవారి బంధువులు నూట ఇరువది యెనమండుగురు. వారికి జబ్దీయేలు పెద్దగా ఉండెను; ఇతడు ఘనులైన వారిలో ఒకని కుమారుడు.

ERVTE
14. ఇమ్మేరు సోదరులు నూట ఇరవై ఎనిమిది మంది (వీళ్లు సాహసికులైన సైనికులు) వీరిపై అధికారి హగెదోలీము కొడుకు జబ్దీయేలు.

IRVTE
14. పరాక్రమం గలవారి బంధువులు 128 మంది. వీరి నాయకుడు హగ్గేదోలిము కొడుకు జబ్దీయేలు.



KJV
14. And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer [was] Zabdiel, the son of [one of] the great men.

AMP
14. And their brethren, mighty men of valor, 128. Their overseer was Zabdiel son of Haggedolim [one of the great men].

KJVP
14. And their brethren H251 , mighty men H1368 of valor H2428 NMS , a hundred H3967 MFS twenty H6242 and eight H8083 : and their overseer H6496 [ was ] Zabdiel H2068 , the son H1121 of [ one ] [ of ] the great H1419 men .

YLT
14. and their brethren, mighty of valour, a hundred twenty and eight; and an inspector over them [is] Zabdiel, son of [one of] the great men.

ASV
14. and their brethren, mighty men of valor, a hundred twenty and eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.

WEB
14. and their brothers, mighty men of valor, one hundred twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.

NASB
14. and his brethren, warriors, one hundred and twenty-eight. Their commander was Zabdiel, son of Haggadol.

ESV
14. and their brothers, mighty men of valor, 128; their overseer was Zabdiel the son of Haggedolim.

RV
14. and their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.

RSV
14. and their brethren, mighty men of valor, a hundred and twenty-eight; their overseer was Zabdiel the son of Haggedolim.

NKJV
14. and their brethren, mighty men of valor, [were] one hundred and twenty-eight. Their overseer [was] Zabdiel the son of [one of] the great men.

MKJV
14. and their brothers, mighty men of power, were a hundred and twenty-eight. And their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.

AKJV
14. And their brothers, mighty men of valor, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.

NRSV
14. and their associates, valiant warriors, one hundred twenty-eight; their overseer was Zabdiel son of Haggedolim.

NIV
14. and his associates, who were able men--128 men. Their chief officer was Zabdiel son of Haggedolim.

NIRV
14. There were also those who helped Amashsai. They were able men. The total number of them was 128. Their chief officer was Zabdiel. He was the son of Haggedolim.

NLT
14. and 128 of his outstanding associates. Their chief officer was Zabdiel son of Haggedolim.

MSG
14. and his associates, all valiant men: 128 men. Their commander was Zabdiel son of Haggedolim.

GNB
14. There were 128 members of this clan who were outstanding soldiers. Their leader was Zabdiel, a member of a leading family.

NET
14. and his colleagues who were exceptional men— 128. The officer over them was Zabdiel the son of Haggedolim.

ERVEN
14. and 128 of Amashsai's brothers. (These men were brave soldiers. The officer over them was Zabdiel son of Haggedolim.)



మొత్తం 36 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 14 / 36
  • బల వంతులైనవారి బంధువులు నూట ఇరువది యెనమండుగురు. వారికి జబ్దీయేలు పెద్దగా ఉండెను; ఇతడు ఘనులైన వారిలో ఒకని కుమారుడు.
  • ERVTE

    ఇమ్మేరు సోదరులు నూట ఇరవై ఎనిమిది మంది (వీళ్లు సాహసికులైన సైనికులు) వీరిపై అధికారి హగెదోలీము కొడుకు జబ్దీయేలు.
  • IRVTE

    పరాక్రమం గలవారి బంధువులు 128 మంది. వీరి నాయకుడు హగ్గేదోలిము కొడుకు జబ్దీయేలు.
  • KJV

    And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
  • AMP

    And their brethren, mighty men of valor, 128. Their overseer was Zabdiel son of Haggedolim one of the great men.
  • KJVP

    And their brethren H251 , mighty men H1368 of valor H2428 NMS , a hundred H3967 MFS twenty H6242 and eight H8083 : and their overseer H6496 was Zabdiel H2068 , the son H1121 of one of the great H1419 men .
  • YLT

    and their brethren, mighty of valour, a hundred twenty and eight; and an inspector over them is Zabdiel, son of one of the great men.
  • ASV

    and their brethren, mighty men of valor, a hundred twenty and eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
  • WEB

    and their brothers, mighty men of valor, one hundred twenty-eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
  • NASB

    and his brethren, warriors, one hundred and twenty-eight. Their commander was Zabdiel, son of Haggadol.
  • ESV

    and their brothers, mighty men of valor, 128; their overseer was Zabdiel the son of Haggedolim.
  • RV

    and their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
  • RSV

    and their brethren, mighty men of valor, a hundred and twenty-eight; their overseer was Zabdiel the son of Haggedolim.
  • NKJV

    and their brethren, mighty men of valor, were one hundred and twenty-eight. Their overseer was Zabdiel the son of one of the great men.
  • MKJV

    and their brothers, mighty men of power, were a hundred and twenty-eight. And their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
  • AKJV

    And their brothers, mighty men of valor, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
  • NRSV

    and their associates, valiant warriors, one hundred twenty-eight; their overseer was Zabdiel son of Haggedolim.
  • NIV

    and his associates, who were able men--128 men. Their chief officer was Zabdiel son of Haggedolim.
  • NIRV

    There were also those who helped Amashsai. They were able men. The total number of them was 128. Their chief officer was Zabdiel. He was the son of Haggedolim.
  • NLT

    and 128 of his outstanding associates. Their chief officer was Zabdiel son of Haggedolim.
  • MSG

    and his associates, all valiant men: 128 men. Their commander was Zabdiel son of Haggedolim.
  • GNB

    There were 128 members of this clan who were outstanding soldiers. Their leader was Zabdiel, a member of a leading family.
  • NET

    and his colleagues who were exceptional men— 128. The officer over them was Zabdiel the son of Haggedolim.
  • ERVEN

    and 128 of Amashsai's brothers. (These men were brave soldiers. The officer over them was Zabdiel son of Haggedolim.)
మొత్తం 36 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 14 / 36
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References