TEV
8. ఐగుప్తులో మనుష్యుల తొలిచూలులను పశువుల తొలి చూలులను ఆయన హతముచేసెను.

ERVTE
8. ఈజిప్టు మనుష్యులలో జ్యేష్టులందరినీ, జంతువులలో మొదట పుట్టినవాటన్నిటినీ దేవుడు నాశనం చేసాడు.

IRVTE
8. ఈజిప్టు ప్రజల తొలిచూలు సంతానాన్ని, పశువుల తొలి సంతతిని ఆయన హతం చేశాడు.



KJV
8. Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

AMP
8. Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast; [Exod. 12:12, 29; Ps. 78:51; 136:10.]

KJVP
8. Who smote H7945 the firstborn H1060 of Egypt H4714 , both of man H120 M-NMS and H5704 PREP beast H929 .

YLT
8. Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast.

ASV
8. Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;

WEB
8. Who struck the firstborn of Egypt, Both of man and animal;

NASB
8. He struck down Egypt's firstborn, human and beast alike,

ESV
8. He it was who struck down the firstborn of Egypt, both of man and of beast;

RV
8. Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

RSV
8. He it was who smote the first-born of Egypt, both of man and of beast;

NKJV
8. He destroyed the firstborn of Egypt, Both of man and beast.

MKJV
8. He who struck the first-born of Egypt, both of man and animal;

AKJV
8. Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

NRSV
8. He it was who struck down the firstborn of Egypt, both human beings and animals;

NIV
8. He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of men and animals.

NIRV
8. He killed the oldest son of each family in Egypt. He struck down the oldest males that were born to people and animals.

NLT
8. He destroyed the firstborn in each Egyptian home, both people and animals.

MSG
8. He struck down the Egyptian firstborn, both human and animal firstborn.

GNB
8. In Egypt he killed all the first-born of people and animals alike.

NET
8. He struck down the firstborn of Egypt, including both men and animals.

ERVEN
8. He destroyed the firstborn males of the people in Egypt and their animals.