TEV
2. ఇశ్రాయేలీయులు తమ్మును పుట్టించినవానినిబట్టి సంతో షించుదురు గాక సీయోను జనులు తమ రాజునుబట్టిఆనందించుదురు గాక.
ERVTE
2. ఇశ్రాయేలును దేవుడు చేశాడు. ఇశ్రాయేలును యెహోవాతో కలసి అనందించనివ్వండి. సీయోను మీది ప్రజలను వారి రాజుతో కూడా ఆనందించనివ్వండి.
IRVTE
2. ఇశ్రాయేలు ప్రజలు తమ సృష్టికర్తను బట్టి సంతోషిస్తారు గాక. సీయోను ప్రజలు తమ రాజును బట్టి ఆనందిస్తారు గాక.
KJV
2. Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
AMP
2. Let Israel rejoice in Him, their Maker; let Zion's children triumph and be joyful in their King! [Zech. 9:9; Matt. 21:5.]
KJVP
2. Let Israel H3478 rejoice H8055 in him that made H6213 him : let the children H1121 of Zion H6726 be joyful H1523 in their King H4428 .
YLT
2. Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.
ASV
2. Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
WEB
2. Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
NASB
2. Let Israel be glad in their maker, the people of Zion rejoice in their king.
ESV
2. Let Israel be glad in his Maker; let the children of Zion rejoice in their King!
RV
2. Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
RSV
2. Let Israel be glad in his Maker, let the sons of Zion rejoice in their King!
NKJV
2. Let Israel rejoice in their Maker; Let the children of Zion be joyful in their King.
MKJV
2. Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.
AKJV
2. Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
NRSV
2. Let Israel be glad in its Maker; let the children of Zion rejoice in their King.
NIV
2. Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.
NIRV
2. Let Israel be filled with joy because God is their Maker. Let the people of Zion be glad because he is their King.
NLT
2. O Israel, rejoice in your Maker. O people of Jerusalem, exult in your King.
MSG
2. Let all Israel celebrate their Sovereign Creator, Zion's children exult in their King.
GNB
2. Be glad, Israel, because of your Creator; rejoice, people of Zion, because of your king!
NET
2. Let Israel rejoice in their Creator! Let the people of Zion delight in their king!
ERVEN
2. Let Israel be happy with their Maker. Let the people of Zion rejoice with their King.