TEV
16. అపవిత్రమైన వట్టి మాటలకు విముఖుడవై యుండుము. అట్టి మాటలాడువారు మరి యెక్కువగా భక్తిహీనులగుదురు.

ERVTE
16. విశ్వాస హీనమైన మాటలు, పనికి రాని మాటలు మాట్లాడవద్దు. అలాంటి వాళ్ళు దేవునికి యింకా దూరమైపోతారు.

IRVTE
16. భక్తిహీనతకు కారణమయ్యే వట్టి మాటలు వదిలివెయ్యి. ఆ మాటలు మరింత భక్తిహీనతకు దారితీస్తాయి.



KJV
16. But shun profane [and] vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

AMP
16. But avoid all empty (vain, useless, idle) talk, for it will lead people into more and more ungodliness.

KJVP
16. But G1161 CONJ shun G4026 V-PMM-2S profane G952 A-APF [ and ] vain babblings G2757 N-APF : for G1063 CONJ they will increase G4298 V-FAI-3P unto G1909 PREP more G4119 A-ASN-C ungodliness G763 N-GSF .

YLT
16. and the profane vain talkings stand aloof from, for to more impiety they will advance,

ASV
16. But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

WEB
16. But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,

NASB
16. Avoid profane, idle talk, for such people will become more and more godless,

ESV
16. But avoid irreverent babble, for it will lead people into more and more ungodliness,

RV
16. But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

RSV
16. Avoid such godless chatter, for it will lead people into more and more ungodliness,

NKJV
16. But shun profane [and] idle babblings, for they will increase to more ungodliness.

MKJV
16. But shun profane, vain babblings, for they will increase to more ungodliness.

AKJV
16. But shun profane and vain babblings: for they will increase to more ungodliness.

NRSV
16. Avoid profane chatter, for it will lead people into more and more impiety,

NIV
16. Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.

NIRV
16. Stay away from godless chatter. Those who take part in it will become more and more ungodly.

NLT
16. Avoid worthless, foolish talk that only leads to more godless behavior.

MSG
16. Stay clear of pious talk that is only talk. Words are not mere words, you know. If they're not backed by a godly life,

GNB
16. Keep away from profane and foolish discussions, which only drive people farther away from God.

NET
16. But avoid profane chatter, because those occupied with it will stray further and further into ungodliness,

ERVEN
16. Stay away from people who talk about useless things that are not from God. That kind of talk will lead a person more and more against God.