TEV
26. కావున నా హృదయము ఉల్లసించెను; నా నాలుక ఆనందించెను మరియు నా శరీరము కూడ నిరీక్షణ గలిగి నిలకడగా ఉండును.
ERVTE
26. అందుకే నా మాటల్లో ఆనందం నిండియున్నది. అందుకే నా దేహం ఆశతో జీవిస్తోంది.
IRVTE
26. నా హృదయం ఉల్లాసంగా ఉంది. నా నాలుక ఆనందించింది. నా శరీరం కూడా ఆశాభావంతో నిశ్చింతగా ఉంటుంది.
KJV
26. Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
AMP
26. Therefore my heart rejoiced and my tongue exulted exceedingly; moreover, my flesh also will dwell in hope [will encamp, pitch its tent, and dwell in hope in anticipation of the resurrection].
KJVP
26. Therefore G1223 PREP did my G3588 T-NSF heart G2588 N-NSF rejoice G2165 V-API-3S , and G2532 CONJ my G3588 T-NSF tongue G1100 N-NSF was glad G21 V-ADI-3S ; moreover G1161 CONJ also G2532 CONJ my G3588 T-NSF flesh G4561 N-NSF shall rest G2681 V-FAI-3S in G1909 PREP hope G1680 N-DSF :
YLT
26. because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet -- my flesh also shall rest on hope,
ASV
26. Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:
WEB
26. Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;
NASB
26. Therefore my heart has been glad and my tongue has exulted; my flesh, too, will dwell in hope,
ESV
26. therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; my flesh also will dwell in hope.
RV
26. Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:
RSV
26. therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; moreover my flesh will dwell in hope.
NKJV
26. Therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad; Moreover my flesh also will rest in hope.
MKJV
26. Therefore my heart rejoiced and my tongue was glad; and also My flesh shall rest in hope,
AKJV
26. Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
NRSV
26. therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; moreover my flesh will live in hope.
NIV
26. Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will live in hope,
NIRV
26. So my heart is glad. Joy is on my tongue. My body also will be full of hope.
NLT
26. No wonder my heart is glad, and my tongue shouts his praises! My body rests in hope.
MSG
26. I'm glad from the inside out, ecstatic; I've pitched my tent in the land of hope.
GNB
26. And so I am filled with gladness, and my words are full of joy. And I, mortal though I am, will rest assured in hope,
NET
26. Therefore my heart was glad and my tongue rejoiced; my body also will live in hope,
ERVEN
26. So my heart is happy, and the words I speak are words of joy. Yes, even my body will live with hope,